The Persuaders!

ČESKOSLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: epizóda LONDÝNSKÉ SPIKNUTÍ - ČST 2 = 12.7.1986 + epizóda ČERNÁ MAGIE - ČST 2 = 21.9.1986, réžia českého znenia = ZDENĚK HRUŠKA st.+ČESKOSLOVENSKÁ Pay-TV PREMIÉRA: AXN Crime = 6.11.2012, v pôvodnom znení bez titulkov --- Sudca na dôchodku pozve pod zámienkou akejsi recepcie do MONTE CARLA dvoch mužov. Jedným je anglický lord (ROGER MOORE), druhým americký finančný mág a playboy (TONY CURTIS). Obaja muži sa zapletú do bitky v bare a dostanú na výber buď väzenie alebo šancu pracovať pre sudcu a riešiť pre neho najrôznejšie kauzy. Chlapíci do väzenia samozrejme nechcú a prípady začnú riešiť so šarmom a nadhľadom. TECHNICKÁ POZNÁMKA: Niekoľko epizód z tejto série bežalo kedysi v polovici 80-tych rokov aj v sobotňajšom primetime na ČST 2. Údajne pod názvom CTITELÉ MOCI, ale nepodarilo sa mi to faktograficky doložiť. Jedna z mála šancí, ako sme mohli za oponou vidieť "bonda" ROGERa MOOREa. Odporúčam najmä milovníkom RANDALLa & HOPKIRKa. A opäť si dovoľujem zodpovedným pracovníkom z ČT navrhnúť reprízu. Ale iba s pôvodným dabingom. (9.8.2007) Tak som skoro spadol z nôh keď som po rokoch počul pôvodný český dabing k tomuto skvostu (jeho vlastníkovi týmto z celého srdca ĎAKUJEM). A tá podobnosť s R&H, ktorá vo mne bola zakorenená mala svoje opodstatnenie: Tony Curtis - VÁCLAV POSTRÁNECKÝ, Roger Moore - FRANTIŠEK NĚMEC. Preklínam bezodný archív ČT ... (4.1.2010) (09.08.2007)

"Minden leben ket kanal" t.j. madarsky "V kazdej omacke dve lyzice", ci kratko a vystizne po nemecky "Die Zwei", teda "Dvaja". Vdaka susednym televiziam z Budapesti a Viedne, ktore sme za socializmu uspesne prijimali v celej Bratislave a okoli, bol toto jeden z top serialov mojich skolskych liet. Zial, CS televizia sa neunuvala zakupit serial do vysielania, ale vdaka rodicom, ktori ma uz na zakladnej skole naucilli plynne nemecky a madarsky, mozem dnes spominat na velmi podareny klenot v anglo-americkom obsadeni. (29.05.2017)

Velmi dobrý dobrodružný seriál s výrazným komediálním potenciálem, založeným na srovnání britské rezervovanosti , úcty k tradicím a společenským pravidlům s americkým plebejstvím, temperamentem a nadšením pro vše nové a zajímavé. Tyto dva charakterové a národní typy představují Tony Curtis jako americký selfmademanský milionář a Roger Moore, jako urozený anglický lord, kteří se (zpočátku na žádost soudce Fultona, později už tak nějak sami od sebe) potýkají se zločinci, podvodníky, špiony a paranormálními jevy, to vše většinou v kulisách mondénních evropských letovisek. Vedle akce, hezkých žen a automobilů (Američan Wylde má "vulgární" červené Ferrari, zatímco lord Sinclair jezdí ve zlatém Aston Martinu) seriál nabízí rovněž pořádný příděl (sebe)ironického humoru, který byl podle pamětníků často výsledkem improvizace obou hlavních protagonistů. Svěží a uvolněná podívaná. (30.09.2013)

Pre mňa najlepší seriál zo 70's a zároveň aj Rogera Moora (u mňa ešte lepšie jeho "The Saint"). Jeden z mojich naj seriálov. Ide o skvelú jednosériovú britskú krimi s veľkou dávkou humoru, neskutčným štýlom a fantasticky hrajúcimi hercami v hlavných úlohách. Tá chémia dvojice Curtis + Moore fungovala famózne. Bolo známe, že Tony Curtis svoj text až tak nevedel a zakladal si na improvizácii a svojich vtipoch, ale rovnako dobre mu sekundoval nemenej hláškujúci Moore, ktorý si dokonca svoje oblečenie pre seriál sám navrhoval (určite aj tie vysoko vytiahnuté nohavice nad pásom). Seriál bohužiaľ skončil pri prvej sérii aj napriek presviedčaniu Moora o zotrvaní, ale ten mal záujem zobrať rolu Jamesa Bonda, preto aj napriek tomu, že by rád ostal, pokračovanie odmietol. Seriál sa tešil celosvetovému úspechu azda okrem Ameriky, kde seriálu tak verili, že ho dokonca zaradili vo vysielaní do súbojov proti vtedy, už zabehnutým, úspešným seriálom. To bol dôvod toho, že sa seriál v Amerike až tak neujal. Treba dodať, že fantastickú dejovú líniu seriálu doplňovala rovnako fantastická hudba Johna Barryho ktorí opäť odviedol znamenitú prácu a podieľal sa tým pádom na úspechu tohto seriálu. Intro seriálu k videniu tu: http://www.youtube.com/watch?v=t99QQIXez4M (03.05.2011)

Zápletky pár epizod, které se snaží od akčnější pojetí, jsou na dnešní dobu asi už poněkud vyčichlé, ale zbytek, který čerpá z odkazu britských vražd se záhadou, Ealing comedy (A Death in the Family je jasnou poctou legendě Kind Hearts and Coronets) a spol., je bez problému dívatelný i dnes. Což je z velké míry zásluha týmu stojícího na druhé straně kamery - Brian Clemens, dlouholetý scánárista Avengers (Johna Steeda a spol., ne Marvel), stvořitel Profesionálů; Terry Nation, dlouholetý scénárista Doctora Who, stvořitel Daleků a Blake's 7; Robert S. Barker, dloholetý producent The Saint. Buddy chemie ústřední dvojice Jozefína-James-- teda Curtis-Moore -- stříká na všechny strany. Každý je jiný - Curtis americký self-made man, Moore anglický šlechtický playboy narozený se zlatou lžičkou v puse. A jejich vzájemné slovní přestřelky a špičkování jsou tím hlavním drahokamem kvůli kterému stojí za to se na tento kousek podívat i po 50 letech, nezestárly dodnes, i protože jsou z podstatné části improvizované. (22.10.2022)