M.A.S.H. - Série 11

M.A.S.H. - Dovidenia, zbohom a amen (1983) (epizóda) (S11E16)

• Pred záverom filmu sa v takom krátkom zhrnutí uvádza, že vojna v Kórei stála v rokoch 1950-53 Spojené štáty približne 22 miliárd amerických dolárov. V prepočte na doláre v roku 2014 to bolo takmer 194 miliárd dolárov, čo zodpovedá výdavkom USA za 70 dní vojny v Iraku. (andykanadan)

M.A.S.H. - Dovidenia, zbohom a amen (1983) (epizóda) (S11E16)

• Alan Alda (Hawkeye) a Loretta Swit (Margaret) sú jediní herci, ktorí sa objavili aj v prvej epizóde. (toi-toi)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Radarův (Gary Burghoff) medvídek se na dlouhá léta ztratil neznámo kam. Sám Gary Burghoff po něm léta pátral, až ho našel na aukci hollywoodských memorabilií, kde jej dražil televizní výtvarník, který na seriálu pracoval. Burghoff jej za 11 tisíc amerických dolarů vydražil. A pak po několika letech jej poslal znovu do aukce s dojemným vlastnoručně psaným dopisem. V seriálu se objeví ještě jeden „Radarův“ medvídek, kterého dávají do časové schránky pro příští generace, a to v epizodě Jak jde čas (1983). (sator)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• William Christopher (otec Mulcahy) většinu pátého roku natáčení proležel s infekční žloutenkou a celých osm měsíců byl připoután na lůžku. Kdyby marodil ještě delší dobu, ze seriálu by ho pravděpodobně vyškrtli. David Ogden Stiers (Charles Winchester) zase dostal hepatitidu během natáčení závěrečného dílu seriálu. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• V jednom dílu seriálu Přátelé (od r. 1994) se Ross (David Schwimmer) ptá Carol (Jane Sibbett), jestli dostala to video, které bylo z půlky o rukojmích vracejících se domů a na druhé půlce byl poslední díl seriálu M*A*S*H. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• V seriálu Simpsonovi (od r. 1989) v epizodě Napůl slušný návrh odlétá Marge pryč na víkend se svým bývalým přítelem Artiem Ziffem a Homer na ni mává ze země. Hned poté začne hrát znělka ze seriálu M*A*S*H a vedle Homera je vidět nápis z oblázků "Keep Your Clothes On" (Oblečení si nechte na sobě), což má být narážka na poslední díl M*A*S*He Nashledanou, sbohem a amen. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Poslední natočenou epizodou nebyla finálová epizoda Nashledanou, sbohem a amen, nýbrž předchozí epizoda Jak jde čas. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Tvůrci seriálu si nepřáli, aby byla v seriálu zvuková stopa s vloženým smíchem diváků, ale televize na tom trvala, protože v té době to bylo u komediálních seriálů běžné. Smích byl ale postupně upozaďován a v 11. sérii zmizel úplně. V jiných zemích (mimo jiné i u nás) byl naopak seriál vysílán bez vloženého smíchu. Na DVD je možné si vybrat mezi zvukovou stopou se smíchem a bez smíchu. (HappySmile)

M.A.S.H. (1972) (seriál)

• Pilotní epizoda přišla jen na 250 tisíc amerických dolarů. Představitelé hlavních rolí dostali 10 tisíc, herci ve vedlejších rolích 5 tisíc dolarů. Při natáčení poslední série už jeden díl stál 600 tisíc dolarů. Třetinu z toho tvořily náklady na honorář Alana Aldy (Hawkeye). (JayCZ)

M.A.S.H. - Trick or Treatment (1982) (epizóda) (S11E02)

• Původní název epizody vychází z dětské halloweenské tradice koledování „Trick-or-treating“. (sator)

M.A.S.H. - Trick or Treatment (1982) (epizóda) (S11E02)

• V epizodě je odkazováno na propagandistický snímek Crèvecoeur (1955). (sator)

M.A.S.H. - Foreign Affairs (1982) (epizóda) (S11E03)

• Když přivezou do MASHe zraněné francouzské vojáky, mají na rukávu označení 2. pěší divize Armády Spojených států amerických, což vypadá jako chyba, ale není. Francouzi bojovali skutečně jako součást americké armády, nikoliv francouzské. (sator)

M.A.S.H. - Foreign Affairs (1982) (epizóda) (S11E03)

• Finanční odměna ve výši 100 000 amerických dolarů pro zběhlé komunistické piloty, kteří předají fungující stíhačku MiG, byla skutečná. Tato operace, zvaná Moolah, byla do značné míry neúspěchem. Podařilo se získat pouze jedno letadlo, několik měsíců po podpisu příměří, nikoli během války. Je pravda, že pilot nevěděl o peněžní nabídce, ale uvedl, že nabídka by byla neúčinná, protože většina komunistických pilotů jí prostě nedůvěřovala. Pilot byl zatčen, vyslýchán a byly mu poskytnuty slíbené peníze, poté se usadil v USA. Zadržený MiG byl testován a nabídnut zpět do Severní Koreje, ale když nepřišla žádná odpověď, byl vystaven v muzeu. (sator)

M.A.S.H. - Who Knew? (1982) (epizóda) (S11E05)

• Frisbee – dětský létající talíř, jehož letem končí epizoda, je narážkou na neschopnost majora Charlese (David Ogden Stiers) poznat geniální obchodní nápad. Tato původně dortová forma vydělala majitelce nápadu, Lucii Morrisonové, miliony. (sator)

M.A.S.H. - Who Knew? (1982) (epizóda) (S11E05)

• Postava poručice Millie Carpenterové se neobjevuje na obrazovce, takže herečka nebyla nikdy najata. Namluvila ji neznámá herečka. (sator)

M.A.S.H. - Bombshells (1982) (epizóda) (S11E06)

• Když Hawkeye (Alan Alda) zavolá do studia 20th Century Fox, aby si promluvili s Marilyn Monroe, předstírá, že je baseballový hráč Ted Williams z Boston Red Sox. Během své šarády říká „slečně Panamě“ do telefonu, že miloval hraní pro fanoušky v levém poli, po kterém údajně zavěsila, protože udělal chybu v pozici, kterou hrál Ted Williams. Ve skutečnosti byl Ted Williams levým vnějším polařem, takže Hawkeye měl pravdu. (sator)

M.A.S.H. - Bombshells (1982) (epizóda) (S11E06)

• Název epizody Bombshells odkazuje na padesátá léta, kdy se tento výraz používal pro pojmenování atraktivních žen, jako například hereček Marilyn Monroe a Rita Hayworth. (sator)

M.A.S.H. - A War for All Seasons (1980) (epizóda) (S09E06)

• Pokud má být tato časová osa považována za přesnou, znamená to, že na konci války v epizodě Nashledanou, sbohem a amen (1983), Hawkeye (Alan Alda), Klinger (Jamie Farr), Margaret (Loretta Swit) a otec Mulcahy (William Christopher) – jediné postavy přítomné ve všech 11 sériích - sloužily v Koreji téměř tři celé roky, déle, než by mohl být jejich nejdelší turnus. (sator)

M.A.S.H. - The Moon Is Not Blue (1982) (epizóda) (S11E08)

• Je zde zmíněn kodein, který se i dnes hojně využívá na tlumení kašle (kašel tlumí centrálně). Dále se používá jako „opiát“ pro jeho analgetické účinky. (Winster)

M.A.S.H. - The Moon Is Not Blue (1982) (epizóda) (S11E08)

• Film Měsíc je modrý (1953), který se Hawkeye (Alan Alda) a B.J. (Mike Farrell) snaží sehnat k promítání, byl prvním mainstreamovým hollywoodským filmem, který po bitvě s cenzory použil slovo „panenský“. Také je v něm první použití výrazů „svést“ a „milenka“ ve smyslu sexuálním. Film režíroval Otto Preminger, který byl bratrem Ingo Premingera, producenta seriálu. (sator)