Dobré ráno, Vietnam

Barry Levinson přináší jiný pohled na vietnamský konflikt, který ukazuje pohledem rozhlasového DJ. Absurditu a krutost této války Levinson zprostředkoval na výbornou aniž by se vypravil na bojiště, potěší i výborný výběr dobové muziky a Robin Williams zde skvěle ukázal komediální talent, který ho později proslavil, bohužel se nemohu zbavit dojmu jednotvárnosti a občasné nudy. (26.02.2010)

Hlavní hrdina, uprostřed válečného konfliktu, v cizí zemi, mající neobyklou zbraň. Jednou je to obraz, podruhé slovo a jindy zase hlas. Pokaždé je ale tenhle protiválečný kontrast natolik silný, že člověkem dokáže hnout tím správným emotivním směrem. Že by Robin Williams hrál sám sebe? 8/10 (26.02.2015)

Mám slabost pro válečnou srandu a proto mne velmi baví snímek, ve kterém přestalo rádio svědomitě plnit úlohu nudného informačního kanálu ve chvíli, když za mikrofon usedl vojín Cronauer a poprvé se z reproduktorů ozvalo „Dooobrééé ráááno, Vietnameee". Následná hromada trefných sarkastických poznámek, muzika nutící tělo pohupovat se do rytmu i tradiční souboj s ochránci morálky rovněž nutí mé filmové buňky spokojeně pomlaskávat nad servírovanou potravou, ale k plnému počtu hvězd schází mé nepochopení vtipnosti některých částí moderátorových výstupů. (02.07.2012)

Dnešní ráno jsem dobré neměl. Dozvěděl jsem se, že zemřel Robin Williams. Ačkoliv jsem tenhle film viděl už před časem, nevím proč sáhl jsem právě po něm. Chtěl jsem si něčím Robina připomenout, něčím uctít jeho památku. Měl jsem ho rád. Ne vždy mi vše sedlo, ale to platí u mých ostatních oblíbených herců také... Tenhle film bude pro leckoho hůře stravitelný. Je to tiž o specifickém humoru, ke kterému musíte něco vědět o tradici amerických rozhlasových relací, způsobu jejich prezentace některými aktéry i přímo o dobových osobnostech, které Williams paroduje a nebo ironizuje. V neposlední řadě humor zneprůhledňuje i časký dabing v čele s Michalem Pavlatou. Já ho mám rád, ale u dabované verze filmu mi to celé nějak nesedlo (osobně preferuji Viktora Preisse nebo Jiřího Pragera)... Válečným bych snímek rozhodně nenazýval, je to prostě drama odehrávající se během války ve Vietnamu. Paradoxně však hlavně díky záběrům na projíždějící kolony amerických náklaďáků s pěchotou, PT boaty hlídkující na řece či na sestavy prolétajících Hueyů nad opevněnými rozbahněnými bázemi v džungli nabídly tak silné aroma války ve Vietnamu, o kterém by se mohlo snít nejednomu regulérně válečnému filmu. Odpočívej v pokoji Robine Williamsi ! A děkuju za tu kupu krásných postav, které jsi ztvárnil... * * * * (12.08.2014)

Atmosferou mi tento film strasne pripomina môj milovany serial Mash. Je to podobny mix humoru a dramy. Cely film uplne ovladol famozny vykon Robina Williamsa. Je uplne jak utrhnuty z retaze. Je to jeden z mala filmov ktory naplno ukazuje jak famozny komik Williams bol. Bohuzial vsetko mimo Williamsovej postavy, vratane zapletky je uz len priemerne a uz ani to finalne posolstvo o americanoch vo Vietname dnes nie je prilis zaujimave. Problemom je aj si tento film u nas poriadne vychutnat. Obidva CZ dabingy su mizerne obsadene a v ich prevedeni je Williams ovela menej vtipny. No a titulky zachytili tak 50% textu, takze si nevyberiete. Ale Williamsovi fanusikovia by aj tak mali tento film vidiet. Za jedno pozretie to rozhodne stoji. 7/10. edit: Treti dabing tentokrat necakane s Williamsom v podani Tomasa Klusa sa mi zatial pacil najviac, ale stále to nie je uplne ono. Mozno keby bol Klus uz trochu viac rozdabovany, tak by to bolo ok, kedze na mladeho Williamsa sa hlasovo celkom hodi. SK dabing so Skrucanym je uz asi podobne sci-fi ako CZ dabing s Preissom. Skoda. (22.05.2018)