Co je nového, kotě?

Nápad přestříhat a předabovat exoticky působící materiál je milionový. Woody s ním přišel jako první, ale bohužel snad všichni, kdo přišli po něm, byli úspěšnější. Snad za to může absence čehokoli jiného, než jen prvotního nápadu, snad zásahy studia, snad opakování vtipů, jejich rozpačitá dětinskost nebo naopak upocenost, ale Tiger Lily už je dnes téměř nesledovatelná. (18.12.2023)

Jak zbožňuju většinu Allenových filmů, tohle je opravdu hrůza. Nápad přestříhat a předabovat japonský špionský biják nezní špatně, ale provedení je neskutečně nezáživné a nudné. Zasmál jsem se jedině při třech kra'tounkých Woodyho výstupech, jinak vůbec. Máme štěstí, že to, co po tomhle "debutu" následovalo, je úplně jiné kafe... (17.12.2005)

V živote som na žiadny Allenov film nedal menej ako tri hviezdy. Ibaže toto je jeho film tak z tretiny a viditeľne mu do toho produkcia zasahovala, a keby aj nie, môj obdiv si týmto skrátka nezískal. Keby som to videl v tej dobe, ako prvý film začínajúceho tvorcu, hviezdnu kariéru by som mu teda nepredpovedal. Skrátiť to o pol hodinku a pustiť v telke cez sviatky možno, ako celovečerák ale Tiger Lily neobstojí. Že film nemá hlavu ani pätu by sa prežiť dalo, keby to Woody zachránil veľkým množstvom humoru, alebo aspoň vtipných scén, ale toho humoru zďaleka nie je toľko, ako by malo. Najhorší Allen, resp. jediný zlý, a nemôžem sa zbaviť pocitu, že v origináli bol ten japonský film ďaleko väčšia sranda. (24.04.2013)

Woody Allen vzal nějakej největší japonskej shit co znal a předaboval to. Vznikl hybrid, který je místy naprosto geniální a neuvěřitelně vtipný a místy bohužel tak trapný, až se mi chtělo vyskočit z okna. Velké plus jsou krásné japonky. Naivní a sračkové zpracování Senkichi Taniguchiho vás po pěti minutách omrzí a začne celkem štvát, a proto nezbývá nic jiného než se těšit z dialogů typu "naházím vás do těhle prázdných sudů, které potom doplním obtloustlými litevskými trpaslíky." Jako zajímavost pro Woodyho fanoušky určitě doporučuji. (07.05.2006)

Zahájenie mánie predabovania filmov bolo týmto snímkom úspešne zahájené, dnes poznáme niekoľko prípadov dobrého fiktívneho scenára, ktorý divákom prostredníctvom predabovania zvukovej stopy prináša úplne iný príbeh. Víťazom je pre mňa zatiaľ jednoznačne partička, ktorá má na svedomí úlet s názvom 'Pár Pařmenů'. Toto bolo predsa len trošku nedomyslené a zmätené, ale občas som sa schuti zasmial a záver nemal chybu. 50%. (14.09.2009)