Co je nového, kotě?

Predabovávanie Japonských filmov má svoje čaro. Čo iste pochopil aj Woody Allen inak nevidím jediný dôvod prečo by robil takýto film. Lenže aj také predabovávanie musí mať hlavu a pätu. V príbehu zaznejú niektoré hlášky, ktoré sú nasiaknuté povestným Allenovským humorom, ale celkový príbeh je bohužiaľ zle zostrihaný a hlavne nudný. Tých niekoľko svetlých miest vás nevytrhne z rozmýšľania, že by ste si radšej pozreli nejaký iný, dospelejší Allenovský film. Celkom zbytočná zlátanina, ktorá vám nedá veľa dôvodov na zasmiatie ak nemáte okolo seba dobrú partu ľudí a značné množstvo alkoholu v sebe. A musíte mi dať za pravdu, že takýmto spôsobom by sa Allenové filmy posudzovať nemali. (04.12.2011)

Zahájenie mánie predabovania filmov bolo týmto snímkom úspešne zahájené, dnes poznáme niekoľko prípadov dobrého fiktívneho scenára, ktorý divákom prostredníctvom predabovania zvukovej stopy prináša úplne iný príbeh. Víťazom je pre mňa zatiaľ jednoznačne partička, ktorá má na svedomí úlet s názvom 'Pár Pařmenů'. Toto bolo predsa len trošku nedomyslené a zmätené, ale občas som sa schuti zasmial a záver nemal chybu. 50%. (14.09.2009)

Jak zachránit zemi, která ještě nebyla oficiálně uznána? "Jsme v pořadníku. Hned jak se nějaká země uvolní, tak ji dostaneme. Lidi jsou ještě pořád zabalení v krabicích." Proto musí Japonec jako poleno s klasicky japonským jménem Phil Moscowitz zachránit nejlepší recept na vajíčkový salát. Celý film (?) je skvělý Woodyho vtip, který bohužel pouze stojí a padá na žertech - a jakmile nějakej nefunguje, jde to do kopru. A jelikož do toho Allenovi fušovali i jiní scénáristé, je to dohromady lehce nevyvážené. Ale i orginál musel stát za to - zvlášť hlavní hrdina, který chce ojet prostě všechno, co se hýbe, ať je to špionka, nepřítel, je jedno, zda je v zajetí, nepřátelé po něm střílí, hlavně že to má sukni. - Moscowitz naskočí do auta řízeného maskovanou postavou a zachrání se před palbou nepřátel. Postava se odmaskuje - a kupodivu to je krásná dívka. A "roztomilý rošťák" se ve filmu plném Japonců podiví: "Asiatka?!?" (12.09.2012)

"Jmenuj tři prezidenty." Japonská parodie na bondovky s woodyallenovským dabingem. Přesně tak šílené, jak to zní. Místy je dabing suchý, ale scény zajímavé, natolik, že jsem dabing skoro neregistroval, jindy zase dabing sušším scénám hodně pomáhá a dodává. Přivádí je to až (za/na hranici absurdna. Místy je to fakt sranda. Poprvé jsem byl z filmu fakt vyplašený, protože jsem nevěděl, o co jde a přišlo mi divné, že by Woody Allen natočil celý film v Japonsku, až pak jsem se dostal k celé pointě tohoto filmu, která je vlastně typicky Allenovská. Zajímavé je, že hned dvě herečky z toho původního japonského filmu, který byl předabován, se hned rok na to společně objevily v jedné z mých nejoblíbenějších bondovek. Náhoda? (05.09.2015)

Tento první Allenův film/nefilm je zpracován sice naprosto atypickým způsobem, ovšem i přesto je prošpikován klasickým allenovským humorem. Nedosahuje sice kvalit jeho mnoha pozdějších snímků, ale pokud jste jeho příznivcem, jistě se vám What's up, tiger Lily? bude líbit. A jistě po jeho zhlédnutí budete mít chuť na vaječný salát. :) "'Woody, since the story is a bit difficult to follow, would you mind giving the audience and myself a brief rundown on what's gone on so far?' 'No.'" (22.01.2007)