Recenzie (4)
Jamada Júki se prostě svým hlasem, vizáží ani mimikou do romantické komedie prostě nehodí. Je to skvělý komik, dramatické postavy taky zvládá, záporáky ještě líp, ale hlavního hrdinu v romanťárně... ne, prostě mi tam nesedl. Nagasawa Masami je zase ten typ, který v nich hrát v pohodě může a ani tady nebyla nijak špatná, ale už jsem ji viděla hrát lépe. Režisér a scénárista Fukuda Júiči, který má na svém kontě přehršli komedií a parodií se pustil do romantiky a podle mě mu to moc nesedlo. Přišlo mi to takové bez šťávy vždycky jen něco nakousl, ale úplně to nedotáhl. Jasně, kopíruje to americkou předlohu a vynechává ty nejvíc defekační vtipy, což je ale silná i slabá stránka filmu. Co se ovšem nepovedlo převést, je chemie mezi hlavními hrdiny, ta mi tu fakt chyběla. Vůbec jsem v tom nedokázala pochopit, proč se do sebe ti dva zamilovali. Nic moc. ()
Překvapilo mě, jak moc tentokrát Japonci kopírovali, což se běžně nevidí a filmu to rozhodně ubírá body. Nejen že použili stejný námět, ale v podstatě téměř přesně převzali i množství scén a vtipů, tak jak je můžeme vidět v 50x a stále poprvé. Namísto Drew Barrymore a Adama Sandlera však sledujeme Nagasawu Masami a Yamadu Takayukiho. Yamadu sice nijak zvlášť nemusím, ale přesto mi byl v roli sympatičtější než Sandler (který mi na postavu Don Juana a lamače srdcí neseděl ani trochu, když jsem kdysi původní film viděla). Nagasawa byla naopak pro roli vysloveně skvělou volbou. Moc se mi ve filmu líbila. Japonci udělali dobrou práci v tom, že zbavili příběh některých nevkusných vulgarit a neduhů a nechali pouze to, co je ještě v mezích, je to vtipné a funguje to. Takže to opravdu fungovalo a vznikl z toho docela fajn film. Ale na druhou stranu je ostudné, že nepřišli s větším množstvím vlastních nápadů a že námět nepřizpůsobili víc obrazu svému. Suma sumárum, slabší 4 hvězdy, ale přesto ještě 4. (Viděno na palubě letadla společnosti Lufthansa.) ~(3,6★)~ ()
Doopravdy pěkné. Americkou verzi neznám (podle US traileru je japonská verze dost silnou kopií), ale tato zapomětlivá romance byla zábavná, citlivá, japonsky sexi a co se kulis týče, připadal jsem si několikrát jako v Jurském parku. Trailer https://m.youtube.com/watch?v=uRbLbJoyzwM&fbclid=IwAR18LxwvVkX8wq_81w__Drc0pH5qYEadQGgHq31u9PNiTZd5JSHyTE2KU5E ()
Do velkej miery doslovny remake Sandlerovho originalu. Len sa film vyvaroval nechutnych scen. Predstavitel hlavneho hrdinu je ale uplne bez charizmy. Vyzera tak o 10-15 rokov starsie a pritom je mladsi jak ja. Ty vole. Hlavne kvôli nemu mi to pripadalo nudnejsie ako original. 6/10. ()