USA / Japonsko / Čína,
2003, 111 min
(Alternatívna 107 min)
Réžia:
Quentin TarantinoScenár:
Quentin TarantinoKamera:
Robert RichardsonHudba:
RZAHrajú:
Uma Thurman, Lucy Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah, David Carradine, Michael Madsen, Julie Dreyfus, Čiaki Kurijama, Sonny Čiba, Gordon Liu, Michael Parks (viac)VOD (1)
Obsahy(1)
Bývalá členka špičkového vraždiaceho komanda sa jedného dňa rozhodne navždy skoncovať s krvavou minulosťou a vydať sa. Jej svadobný deň sa však premení na krvavý masaker. Keď sa po rokoch preberie z kómy, túži len po jednom - pomstiť sa každému, kto jej ublížil. (STV)
Zaujímavosti (166)
- Nevěsta (Uma Thurman) mečem od Hattori Hanzy (Sonny Čiba) usmrtí pouze jeden ze svých primárních pěti cílů – a to O-Ren (Lucy Liu). (Nick321)
- Na otázku, jak by na tento vcelku specifický film nalákal "obyčejného diváka" Quentin Tarantino odpověděl: "To byl záleželo na tom, s kým bych mluvil. Kdybych dělal ve videopůjčovně a přišel někdo, koho bych odhadl na fajnšmekra, přinesl mi Kill Bill a zeptal se: 'Co je tohle zač?', odpověděl bych mu: 'To je skvělý! Úplná bomba! Třiet let brakovejch akčňáků, kung-fu filmů, příběhů o samurajích a spaghetti westernů slisovanejch dohromady. To se vám bude líbit!' A kdyby přišel průměrnej tatík s mamkou, těm bych řekl: 'Je to bezva film o pomstě. Znáte detektivky, kde někomu vyvražděj rodinu a on pak hledá vrahy, aby se jim pomstil? Tak je to něco na tenhle způsob, ale dohnaný do naprostýho extrému.' Nebo kdyby přišla nějaká třináctiletá holka, zvedla kazetu s Kill Bill a zeptala se: 'Stojí to za něco?', řekl bych jí: 'Jasně, holka, tohle tě dostane! Tam uvidíš ženskou, co dává lidem pořádný kapky. Jen si to pěkně vem domů, koukni se na to, a až se vrátíš, prodám ti plakát s Umou Thurman a ty si ho připíchneš na zeď!'" (NIRO)
- Uma Thurman (Nevěsta) s ironií v hlase popsala svůj "typický den" při výcviku před natáčením: "Hned ráno vás zapřáhnou do nějakého úmorného cvičení nebo vás nějaký hnusák nutí běhat, protože jste tlustá. Pořád vám to otloukají o hlavu, a když se jen podíváte na bagetu, zatváří se tak, že vás hned přejde hlad. Potom nastoupí strečink. Intenzivní strečink, podotýkám, kdy vám někdo sedí na zádech, tlačí je dolů a komanduje vás, abyste dělala roznožky a podobný ptákoviny. K obědu vám strčí nějakej blaf, třeba vařenou krůtu, a pak se pustíte do kopů a oni vás přinutí, abyste jich udělala minimálně šedesát. Kopy do strany, kopy s otočkou, prostě kopy na všechny možný způsoby. Bylo to nejbrutálnější cvičení na boky, jaký si dovedete představit. Nevěřila jsem, jak to bolelo. Nikdy předtím jsem třeba neviděla svůj stehenní ohýbač - to je sval, díky němuž zvedáte nohu - ale tentokrát mi hrdě trčel z těla." (NIRO)
- V časech 01:24:16 a 01:26:23 zazní „Wilhelm scream“. (OJan)
- Severoamerické tržby byly 70,1 milionu amerických dolarů, celosvětové pak 180,9 mil. (NIRO)
- Velmi náročným výcvikem u choreografa bojových scén Woo-pinga Yuena neprošla jen Uma Thurman (Nevěsta) a několik dalších ústředních herců, ale i sám Quentin Tarantino. Později na to vzpomínal: "Jednak jsem tím prostě chtěl projít s nimi a pak... asi takhle: celý život koukám na kung-fu filmy a teď by všechnu zábavu měly vyžrat jenom holky? Ani náhodou! Přece nebudu poslouchat, jak nadávají na to, o čem jsem já sám celý život snil. Vždycky jsem se chtěl naučit bojová umění. Ne ta opravdová, realistická - filmová bojová umění. To byla jedna věc. Druhá byla, že to vytvořilo skvělý vztah mezi mnou a Woo-pingem a jeho lidmi. Choreografii jsme pak dělali spolu. Čím víc jsem sám uměl, tím líp jsem jim pak byl schopný vysvětlit, co vlastně přesně chci. Prostě jsem byl nejen režisérem filmu, ale i členem jeho týmu." (NIRO)
- Pro Tarantina bylo velmi důležité, co má Uma Thurman (Nevěsta) na sobě v celé finální pasáži filmu (a i ve většině tehdejších propagačních materiálů): "Ten žlutý oblek měl Bruce Lee ve Hře smrti. To byl jeho poslední film - ten, který nestihl dodělat. A ten oblek je důležitá součást kung-fu ikonografie. To ale nebyl jediný důvod, proč jsem ho chtěl použít. Souviselo to i s barevným laděním celého filmu. Nikdy dřív jsem neudělal to, že bych nějakému filmu dal centrální barevný nádech. Odpíchl jsem se od Uminých blond vlasů a celý film vyladil dožluta. Obvykle jsou moje filmy především verbální, ale tenhle je vizuální. Musel jsem přijít s nějakým vizuálním ekvivalentem svého verbálního vypravěčství. A konkrétně tahle scéna je pro mě ztělesněním toho přístupu: Uma ve žlutém s černými proužky, dlouhonohá blonďatá bohyně. Stačí mi jenom vidět fotky a mám husí kůži." (NIRO)
- Ve filmu byla použita mimo jiné i hudba z filmu Velký souboj (1972). (Marek06)
- V Pravdivé romanci (1993), kterou Tony Scott natočil podle Tarantinova raného scénaře, se ústřední dvojice seznámí v kině, které právě promítá kung-fu filmy se Sonnym Chibou... který svému obdivovateli o mnoho let později udělal velikou radost, když v Kill Bill přijal roli Hattoriho Hanza. (NIRO)
- O-Ren Ishii měla původně být čistokrevná Japonka, ale Tarantino se rozhodl postavu upravit poté, co viděl Lucy Liu v akční komedii Tenkrát na východě (2000). (NIRO)
- Postavu Nevěsty společně vymysleli Quentin Tarantino a Uma Thurman už při natáčení Pulp Fiction: Historek z podsvětí (1994). (NIRO)
- Některé aspekty postavy Nevěsty (Uma Thurman) a průběhu její pomsty (například průběžné odškrtáváni jmen ze seznamu zabitých nepřátel) byly původně plánovány pro - tehdy ještě zcela jinak pojatou - postavu Shoshanny (Mélanie Laurent) v Hanebnejch panchartech (2009). (NIRO)
- Dvojnice Umy Thurman (Nevěsta) Zoë Bell byla jednou ze dvou kaskadérek, o kterých byl v čase preprodukce Kill Bill právě natáčen dokument Dvojí výzva (2004). Můžeme v něm vidět části konkurzu i samotného natáčení. Quentin Tarantino později řekl, že scéna, v níž Zoë živelně reaguje na telefonát, že práci získala, pro něj byla impulzem, díky němuž jí napsal na tělo roli v Grindhouse: Autu zabiják (2007). Později ji obsadil i do Nespoutaného Djanga (2012), Osmi hrozných (2015) a Tenkrát v Hollywoodu (2019). (NIRO)
- Zbraň koule spojené řetězem, kterou se ohání Gogo Yubari (Čiaki Kurijama), se v angličtině nazývá „meteor hammer“ a jedná se o pradávnou čínskou zbraň. (Nick321)
- Buck (Michael Bowen) je ve filmu zraněn nožem Buck 112 Ranger. (LucasAbelle)
- V roce 2018 Uma Thurman (Nevěsta) nařkla Quentina Tarantina kvůli tomu, že její život byl při natáčení ohrožen, protože ji přiměl usednout do auta a provést nebezpečný kaskadérský kousek i přes její obavy. Při natáčení pak došlo k nehodě a Thurman utrpěla otřes mozku a poranila si kolena. Zároveň byla donucena podepsat smlouvu o mlčenlivosti ohledně tohoto incidentu a studio Miramax jí nevydalo záběry z nehody, když o ně požádala. Poté, co v roce 2018 začala „MeToo“ kampaň, v jejímž rámci Thurman figurovala jako jedna z obětí Harveyho Weinsteina, se dočkala omluvy od Tarantina a studio Miramax záběry nehody zveřejnilo. (hansel97)
- Ačkoliv Uma Thurman (Nevěsta) trpí klaustrofobii, nechala se ve filmu "pohřbít zaživa". (Duoscop)
- Natáčelo se od 17. června 2002 do 3. března 2003 v Hong Kongu, Kalifornii, Texasu, Číně, Mexiku a Japonsku. (Varan)
- Světová premiéra proběhla 29. září 2003 v Hollywoodu. (Varan)
- Píseň Bang Bang (My Baby Shot Me Down) jako první v roce 1966 nazpívala Cher. (NinadeL)