48 hodín

Nebezpečný trestanec Albert Ganz (James Remar) utiekol z väzenia s pomocou svojho komplica, Indiána Billyho Beara (Sonny Landham) a pri úteku zabil dvoch dozorcov. Detektív Jack Cates (Nick Nolte) sa k prípadu dostane len čistou náhodou, jeho dvaja kolegovia, netušiac, s kým majú tú česť, narazili v hoteli na Ganza, ktorý ich oboch zabil. Jack bol v tom čase v hotelovej hale, snažil sa ešte zachrániť jedného z kolegov, vydal preto Ganzovi svoju zbraň. Ten neváhal a práve Jackovou zbraňou zastrelil onoho kolegu. Jack je rozhodnutý, že Ganza musí dostať stoj čo stoj. Preto si na 48 hodín z väznice „požičia“ podvodníka a zlodeja Reggieho Hammonda (Eddie Murphy), ktorý je Ganzovým bývalým komplicom. Utáraný Reggie má Jackovi pomôcť Ganza dolapiť. Aj keď sú záujmy oboch hrdinov odlišné, cieľ majú rovnaký – chytiť vraha na úteku. Jackovi ide o pomstu za mŕtvych kolegov, Reggie chce pre zmenu vybrať skrýšu s ukrytým lupom. Hoci si myslí, že pol milióna dolárov má dobre ukrytých, dostane sa k nim ďalší z komplicov, Luther (David Patrick Kelly), ktorý ich chce odovzdať Ganzovi, pretože sa mu vyhráža a zadržiava jeho priateľku. Spočiatku vzťah medzi Jackom a Reggiem riadne škrípe, ale neskôr obaja pochopia, že musia spolupracovať a veriť si... (TV JOJ)