Jako v zrcadle (S02E01)

Frank Randall je nadšený, keď sa po dvoch rokoch, objaví jeho manželka Claire, ktorá zmizla bez stopy, ale len Claire vie, že bola tajomným portálom prenesená do roku 1743. Claire je unavená a umiestnená v nemocnici, kde ju Frank vyzdvihne a prevezie do domu reverenda Wakefielda. Claire začne čítať historické záznamy o bitke pri Cullodene, pretože chce zistiť, či Jamie Fraser, do ktorého sa zamilovala a vydala sa za neho, vyviazol z bitky živý. Keď si Claire pohovorí s pani Grahamovou o všetkom, čo zažila, rozhodne sa povedať pravdu aj svojmu manželovi. Claire povie Frankovi o svojom vzťahu s Jamiem Fraserom aj o tom, že sa za Jamieho vydala a teraz s ním čaká dieťa. Frank najprv zúri, ale po rozhovore s reverendom Wakefieldom sa Frank rozhodne, prijať dieťa za vlastné. Frank oznámi Claire svoje rozhodnutie s podmienkou, že už sa do konca svojho života o ňu nechce deliť so žiadnym iným mužom a Claire musí zabudnúť aj na Jamieho. Claire súhlasí s Frankovým návrhom, ktorý navyše zahŕňa presťahovanie sa do Ameriky, pretože tam Frank dostal pracovnú ponuku. Claire odlieta s Frankom do Ameriky, kde chcú začať nový život, ale pri vystupovaní z lietadla sa Claire opäť ocitá v minulosti. Claire bola prenesená do roku 1745, do Francúzska v momente, keď vystupuje s Jamiem z lode. (TV Markíza)