Divoká dvojka
Hot Pursuit
Hot Pursuit
Hot Pursuit
Réžia:
Anne FletcherKamera:
Michael CoulterHudba:
Christophe BeckHrajú:
Sofía Vergara, Reese Witherspoon, Matthew Del Negro, John Carroll Lynch, Robert Kazinsky, Michael Mosley, Richard T. Jones, Mike Birbiglia, David Jensen (viac)VOD (5)
Obsahy(1)
Reese Witherspoon hrá v tejto akčnej komédii vzornú a snaživú policajtku, ktorej zveria do ochrany kľúčového svedka v súdnom procese s vplyvným mafiánskym bossom. Svedok je vlastne ona (Sofía Vergara) – sexy manželka miestneho drogového dílera. Keď sa o túto dvojicu začnú intenzívne zaujímať najatí zabijaci a skorumpovaní policajti, nezostáva im nič iné, len sa vydať na útek naprieč celým Texasom. (Forum Film SK)
(viac)Diskusia
Nic moc film. Chemie mezi ústředním duem bohužel moc nefunguje. Vtípky jsou tam občas natlačený jakoby násilím. No a co vám budu povídat dabing tomu moc nepomohl...
Mozno cielia na fanusikov originalu, ktory su uz tak stari, ze na titulky nevidia. :)
Taky jsem se u Poltergeista divil. Ale patrně ten film spadá do kolonky "švanda pro omladinu":)
na príspevok reagoval Lacike
Mozno je to hlavne kvôly 3D, ale dabuju sa uz aj filmy u ktorych by som to necakal ako je novy Poltergeist.
na príspevok reagoval stuntmanMIKE, vegetol.mp
Tak možná se pletu, ale mám pocit, že do kina se už dabujou jen dětský filmy a některý ve 3D pro omladinu, jako Spidermani nebo Avengers. Už se mi dlouho nestalo, že bych řešil, že dávají dabovaný např. Transformery ve 2D.
na príspevok reagoval Lacike
Fakt? A preco sa potom filmy nadalej do kin dabuju? Dokonca vo väcsej miere? Evidentne to pritiahlo do kina viac ludi.
na príspevok reagoval vegetol.mp
Myslím že ten dabing nebude mít dlouhýho trvání. Před pár lety taky distributoři zkoušeli do kina dabovat velký filmy jako GI Joe, Mumie 3 nebo Hancock, ale brzy je to přešlo.
na príspevok reagoval Lacike
To je dobrý, jít na film, v němž je půlka srandy postavená na tom, jak hlavní postava mluví, v dabingu. A jak teda Sofia Vergara mluví v českym dabingu? Tipuju brněnskej přízvuk =).
Je to tak volal jsem tam. Sakra teď ani nevím jestli na to jít :-( ale jo prubnu to. Snad to přežiju.
Je to chyba, tedy alespon podle mě, protože když si dáš cinestar černý most web, tak tam mají dabing
na príspevok reagoval Wacoslav1
Ale je to zajímavý, protože co tak projíždím ostatní kina, tak všude je uvedený dabing. Jenom Cinestar Černý most tam má titulky, tak nevím jestli se jedná o chybu, nebo to bude jediný kino kde to budou promítat z titulkama. Jestli jo tak mám teda zprdelekliku :-)
na príspevok reagoval Enšpígl
Podle mě, ale záleží i na tom konkrétním kině. Nevím dneska jdu na to od 16:40 do Cinestaru Černý most a jsou tam uvedený titulky, tak večer dám echo jak to dopadlo.
Jen doufám, že tenhle tah dávat filmy jen v dabingu se distributorovi nevyplatí ekonomicky, protože jestli jo, děsím se toho, že se to rychle rozleze a já budu mít po kině, ale zase to beru tak, že distributor prostě nechce v kinech lidi co chodili doposud, že chce ty, co doposud nechodili a je si jistý, že ty co už chodí budou chodit dál, dabing nedabing, ale aby to nedapadlo jinak než očekává i z tohoto důvodu mám na dabing v kinech vyhlášený bajkal. Tohle je typický příklad být film v titulkách už má distributor moje peníze, takhle má hovno :)
na príspevok reagoval Wacoslav1, vegetol.mp
Z traileru je ten dabing otřesnej. Překousnu Reese i když je ten hlas daleko od ní, ale jak vzít si film se Sofií Vergara a chtít dabovat je fakt sračka, protože přijdou o její přízvuk a ten hlas se k tomu absolutně nehodí. Když koukám na dabing, tak si připadám jako když koukám na parodii na youtube asi tak.
na príspevok reagoval MaStER__
Souhlasím. Já taky nemám problém kouknout se pak na film na dvd z dabingem, ale v kině dávám jednoznačně přednost titulkům. Už kvůli celkový atmosféře. Ke kinu prostě titulky patří :-)
na príspevok reagoval Enšpígl
Já mám trošku obavu, už ten Clonney byl jen dabovanej a ted to vypadá že i tohle, možná tím distribuci očekávají zvýšení návštěvnosti, ale aby se nepřočítali. Já a věřím, že nejsem sám chodím do kina dost pravidelně a nejsme žádnej antidabingovej bijec, ale pokud budou v kine dabovaný filmy, tak za to platit fakt nehodlám a jak říkám nemyslím si že budu jediný, aby nakonec distributor o diváky nepřišel a nový nenašel. Na toto jsem chtěl moc jít, Reese je miláček, ale takhle už druhý film škrtám, pokud nebudou title a zvolím San Andreas. Dítě bylo jasný od začátku.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Tak já teda nevím, ale u nás v cinestaru je to z titulkama, ani není nikde o žádným dabingu zmínka. nepřekoukli jste se? U takovýho filmu jako tenhle, bych se tomu fakt divil.
Asi jo. Rozhoduji se mezi tímhle a Dítětem číslo 44. Jdu stoprocentně na San Andreas, ale pak už si moje peněženka musí vybrat mezi Divokou dvojkou a 44 harantem :-) No a asi zvolí Divokou dvojku. mám chuť na nějakou nenáročnou zábavu a taky mám zprávy podle kterých to s Child 44 Nedopadlo zrovna dobře :-(
A že zrovna tenhle film? U nějakých Avengers nebo Animáků bych tomu rozuměl, ale tady? No snad bude v Cinestaru na výběr.
na príspevok reagoval vegetol.mp, Enšpígl
" tak Poltergeista sem nějak neřešil, kdyby to byl joo nějaký film tak bych šel na originál s titulky, ale tohle bude snad v pohodě"
No jasně, herci jako jako Rockwell nebo Harris jsou vždycky lepčí v dabingu nějakýho necharismatickýho českýho idiota, než v originále. Kam na ty moudra chodíte, lidi:)
tak Poltergeista sem nějak neřešil, kdyby to byl joo nějaký film tak bych šel na originál s titulky, ale tohle bude snad v pohodě
na príspevok reagoval vegetol.mp
To už já spíš jen tak zvyku. Ale krom animáku většinou volím originál, to je jistota :D
na príspevok reagoval Yoshitsune
no nevim, toho nového Poltergeista taky dali v kině s cz dabingem a nebylo to špatný
na príspevok reagoval Sethius