Jan Žižka

Morholt

Tak stejně by se našel nějakej magor, který ve volné chvilce pobíhá s partou kámošů v maskách v lese a mečují se, co by ti vysvětlil jak moc je to straašně historicky mimo, protože ty knoflíčky na uniformě měli jiný tvar, a byl použit přílíš tmavý odstín červené na jejich uniformy.

na príspevok reagoval Helo

Sabrewulf

Jenže všechny filmy se dělají pro prachy a všechny filmy do jednoho se tímto jednoduše zaprodávají ;)

Tak Duelanti jsou pro mě jedním z nejlepších historických filmů, o tom žádná a to tohle období moc nevyhledávám. Každopádně nesouhlasím s tím, že by v KoH nebyl žádný vyložený nesmysl. Mě tam prostě irituje způsob, jakým se z Baliana stal baron a vůbec celá ta jeho linka. Ta mi přijde silně ahistorická. A to mi logicky kazí celý film. Jinak s černochem souhlas. Upřímně řečeno tady by mi asi ani nevadilo, kdyby ta jeho role byla výraznější.

na príspevok reagoval Han_Quintet

Moiki

 A kolik je ti let?

na príspevok reagoval Moiki

Rozhodně doufam, že bude u Žižky dabing protože na filmy nechodim proto aby četl plno textu, to si místo toho přečtu knížku.

na príspevok reagoval vegetol.mp, ArsenalEagle, fabecc1222

Prachy, prachy a zase prachy. Dělat něco jinak, než má být jenom proto, aby to vydělalo, je prostě ubohé zaprodání se. Mně je u prdele, jestli to ve světě nevydělá, když to chci odfláknout, tak to nedělám vůbec. Vynechejme fakt, že např. 47 Róninů propadlo i s anglickým jazykem, důležité je, že poslouchat, jak celé Japonsko mluví anglicky, je jednoduše napřesdržku.

na príspevok reagoval AloeB

 každý kdo hrál a nebo hraje WoW, tak umí anglicky, ale to je zase jiný příběh :)) 

Yoshitsune

Amen my yellow brother

úplně jednoduché 

Český dabing -jenom pro lokální publikum, možná někoho ze Slovenska.

Anglický dabing -  celý svět.

Konec příběhu. 

na príspevok reagoval Han_Quintet

a za čtvrté) tak si představ anglicky hovořícího známého herce, který mluví lámanou češtinou...protože slavný ksichty prostě potřebuješ. Neznámý herec málo kdy dostane hlavní roli.

PaulCZE

Paule já myslím, že ti dali borci docela slušný argumenty na to, proč to netočit v češtině a přesto dabing(vyšší náklady). Obecně platí pravidlo, že lidi na filmy s titulky nečumí, je to smutný ale je to tak, jako existují lidi co nesnáší dabing a raději čumí na film s titulky, obě skupiny mají své argumenty, faktem ale je, že lidi co čumí na filmy s titulky, je mnohem, mnohem méně. Jsou na to i průzkumy, určitě půjdou dohledat.

A proto, když točíš film pro mezinárodní scénu je celkem super se češtině vyhnout, za prvé lidem může vadit už jen to, že ten jazyk slyší a za druhé titulky. Zatímco angličtinu mají naposlouchanou všichni a furt je to největší potenciální publikum, které můžeš zaujmout. Za třetí, obsazení hraje zásadní roli, pokud tam hraje herec, který je známý je větší šance že zaujmeš diváka, těch českých herců v zahraničí moc známých víme? Zvláště pak v americe víme? A do toho filmu vrazili prachy hlavně zahraniční partneři, víme?

PaulCZE

To se podle mě pleteš, u Apocalipta minimálně 20 miliónů dolarů dělal marketing, stejně jako u všech dalších velkých hollywoodských značek a těch malých historických filmů, který jsou přesný je dost, přesto nulová odezva, to víš kde se nemasakrují tisíce lidí na bitevním poli, není moc in.

No já si myslím, že by neměl potíže, protože černoští berbeři a spol to dotáhli v kariérách hodně daleko a příběh se odehrává na blízkém východě v době, kdy se berbeři mohli volně přemisťovat.

Přesně prodloužená verze

PaulCZE

:D a jsem schopen obhájit si i proč jiné hry nebo filmy nemají český dabing, což ovšem neznamená, že nechci, aby tam byl :D

PaulCZE

Tak pro každého je kvalita filmu subjektivní. Nicméně se stačí podívat na tržby filmů, kterým jsi ty dal 4 - 5 hvězdiček a zjistíš, že jejich tržby v kinech v Americe nebyly nic extra a že v USA v kinech nevydělaly. To je fakt, který tě usvědčuje ze lži.

AloeB , vegetol.mp

vegejákl: je to lež

Aloeb: jinými slovy, obhajuješ její absenci, tj. nechceš aby tam byla , už to chápeš? :)

na príspevok reagoval vegetol.mp, AloeB

PaulCZE

To není lež, to je fakt.

na príspevok reagoval PaulCZE

PaulCZE

Ach, příteli, nyní si ze mě děláš strawmana a kritizuješ mě za věci, které jsem neřekl :D Nikdy jsem netvrdil, že chci, aby tam čeština nebyla, jen se vysmívám tomu tvému zbytečnému pláči nad její absencí ;) 

na príspevok reagoval PaulCZE

vegetol.mp

Třeba "faktem nicméně je, že plno skvělých a originálních filmů, který byly v angličtině v Americe propadlo" je lež jako věž

na príspevok reagoval vegetol.mp

AloeB

Vzhledem k tomu, že pláčeš, aby tam čeština nebyla tak to z tebe malého dělá, jelikož nechápeš co vytváří přesah, co dělá dílo zajímavějším a podobně :)

na príspevok reagoval AloeB

PaulCZE

Jaké lži? Můžeš je doložit?

na príspevok reagoval PaulCZE

vegetol.mp

Asi podobně jako v oboru "programově lezu Jáklovi do řiti, zastávám se jeho veleděl na ČSFD a budu šířit lži za každou cenu" :)

na príspevok reagoval vegetol.mp

PaulCZE

:D :D :D

Za prvé, nejsem tady, abych s Vávrou ve všem souhlasil. A za druhé, to že tady nepláču, že v KC:D není čeština, ze mě, pokud vím, nedělá malého ;) Kdyby ses koukal na videa o KC:D pořádně, tak bys věděl, že je tam také není spousta věcí, které se "nevyplatily dělat" a proto tam nejsou. A nyní nemluvím pouze o češtině.

na príspevok reagoval PaulCZE

PaulCZE

Tak já nevím kolik máš kolegů ve tvém oboru "ležím doma, jsem chytrej jak rádio a živí mě máma".

na príspevok reagoval PaulCZE

vegetol.mp

Úplně přestně to takhle dělám v mém oboru. Jdu se ptát člověka "profesionála", který přitom neumí základní věci a nikdy mu to ani nedojde a neustále má jen impotentní výmluvy. Od takových jsou ty nejcennější rady, to je úplná jasňačka :)

na príspevok reagoval vegetol.mp

AloeB

Tak už jsi projel x pseudoargumentů a tak jsi vymňouknul další o malý zemičce kde se to nevyplatí dělat. Naše země je malá hlavně díky podobným individuím jako ty :) V KCD je spousta věcí, které se "nevyplatili" dělat a přesto tam jsou a stáli hodně peněz. Pokud jsi viděl videa s Vávrou tak tam přesně ty tvoje světonázory popírá :)

na príspevok reagoval AloeB