Osem hrozných

venca163

jojo oms hrozných je celkem fajne překlad

Až v tom budete mít svoje prachy a budete se snažit přitáhnout český diváky do kina na něco jinýho než na Trošku, taky radši zvolíte "Osm hrozných", protože to lidem bude evokovat "Sedm statečných".

na príspevok reagoval Deryll

Tak jsme se dočkali konečně traileru i tady na csfd. :-) Jak to vypadá, mňamózně... Říkám si film roku 2016 hm? :-)

Pítrs85

Tarantino este nenatocil slaby film, aj Inglourious Basterds sa dalo v pohode dopozerat 

NightPorter

U Venturu a Delona sa mylis, tie stare klasiky - to mozem pozerat stale, to su uz kulty  dnes 

Překladatel distributora se zase s někým asi vsadil nebo co... :-D

S tím překladem to snad nemyslí vážně..

Co to je, kurvanoha, zase za překlad?

NightPorter , NightPorter

Co tě na tom rozesmivá prosimtě?

aha, ja myslel ze az leto 2013, ten cas teda silene leti

25.12.2015 to pojde v USA (limited) a potom 8.1.2015 oficiálne v každom kine.. vy si občas aj niečo nájdete na tom googly? Alebo len na porno to používate? :)

no taky bych to radej na vanoce! pancharti taky byli na vanoce, ne? a django, to si nejdem jistej, ten byl v lete?

Bluntman

lol :-D prosim te, usetri me svych rozboru, kdo do ceho dospel, protoze to je proste k smichu. kazdej ma pro filmy svoje kriteria, stejne jako pro muziku, a nikdo nema podle me pravo rikat, ze jeho kriteria jsou lepsi a druhej do nich nedospel. to ja proste neberu :-) to je jak kdybys mi cpal, proc mam radsi abbey road nez serzanta peppra, kdyz ten je komplexnejsi a lip vystavenej. je to o pocitech, co te vic chytne za srdicko. ale dejme tomu uznavam, ze pancharti jsou skvele vystavenej film, jenomze me proste tolik nebavil a to je asi kamen urazu. ty beres filmy jako umeni, ja jako zabavu :-) chapes? takze pro me proste nikdy nebude lepsi lars von trier nez mctiernan s cameronem!

na príspevok reagoval Abes

Prečo stále riešite ten názov? Za prvé je v pohode a za druhé si pozrite ako vyzerajú iné preklady jeho filmov. Alebo to je teraz u mládeži moderné hejtovať preklad? Strašne by som bol zvedavý na naše preklady..

K premiére.. verím, že premiéra v SR sa zmení a bude to rovnako na v CR. Nebolo by to tak prvý krát.

A inak súhlasím s Bluntmanom.. má pravdu.

Robiiik

Hey, who this Nigga, up on that nag?!

"This nigga here? ... That nigga there!" :D

na príspevok reagoval Beckett51

PATRICK96

Ser na to, u vás to ide ešte o dva týždne skôr, tak sa teš.

To zase kdo přeložil ten název? -_-

na príspevok reagoval MontyBrogan

V kinech od: 21.01.2016 Forum Film SK!

pan Hnědý , NightPorter

pan Hnědý: Nikoliv. Chci tím říct, že množství o ničem nevypovídá, resp. nesouvisí s kvalitou. Počet zhlédnutí se může odvíjet od toho, kolikrát ten film byl uveden v televizi, na kolik je dostupný na nosičích pro domácí kina, zda-li se dočkal znovu uvedení na plátně, je-li oblíbený mezi širokou diváckou základnou, a tak si ho spíš dáš s kamarády/kamarádkami znovu apod. Stejně tak počet zažitých hlášek svědčí o známosti díla a o určité kulturní ignoraci (část oněch kultovních hlášek z PF jsou z jiných filmů, viz onen biblický proslov před zastřelením), ne o kvalitě filmu. Hanebný pancharti jsou lépe vystavěný, ve všech ohledech komplexnější film než Pulp Fiction. Jenom jsou jedinci, pro které je při hodnocení určující "zábavnost" a "míra citovatelnosti hlášek" před "soudržností celku", "výstavby jednotlivých bloků" apod.

NightPorter: Hovno jsi jaksi pochopil spíš ty, ale máš právo mít sebehloupější kritéria pro posuzování filmu. Jinak mě nepřekvapuje, že dáváš přednost PF před JB, protože jsi do ní ještě nedospěl. ;)  

na príspevok reagoval NightPorter

NightPorter

Já Ti nevím. Ono asi záleží jak u kterejch filmů.

Pokaždé, když vidím český název, vyprsknu smíchy..Bravo!

Beckett51

jop, wait for the creme me taky napadlo, a nejvic "doooomeneeeeco di cooooco! :-D nooo, ale timhle si prave nejsem tak jistej, ze by to zkultovnelo az casem, vetsina techhle veci zkultovni hned, ne? bud to na to ma, nebo nema... protoze precijen ty nejvetsi fanousci uz ty filmy urcite videli... 

na príspevok reagoval Beckett51

NightPorter

Ale jinak máš pravdu v tom, že tolik hlášek jako Pulp fiction žádnej film zřejmě nemá :)

NightPorter

"I like the way you die, boy."

"Wait for the crème."

... je jich tam spoustu, ale nejsou to ještě tak zažitý filmy jako Pulp Fiction, takže to bude minimálně pár let ještě trvat, než se víc dostanou do povědomí a "zkultovní" :)

na príspevok reagoval NightPorter

Pítrs85

tak to se uplne presne shodneme :-)

jsou vubec v panchartech nebo djangovi nejaky tyhle hlasky, ktery by se staly kultovnima? protoze proste v tomhle podle me byla Tarantinova nejvetsi kvalita, napsat genialni dialogy s tunou skvelejch hlasek, ktery by dokazaly vyzvat i Posledniho skauta. Dialogy, ktery lidi vodrikavali nad ranem uplne vylity, kdyz uz bylo vsechno dulezitejsi probrano, a byla to kurva zabava, sam se par takovejch veceru zazil s uplne odlisnejma partama lidi, coz me svym zpusobem fascinuje :-) Nebo to neni ta kvalita, bluntmana? Napsat neco tak boziho? To se to musi natocit nudne jako Zvetsenina, aby se mohlo rict, ze to je kvalita? Ja tohle nikdy nechapal... ale tak co ja, ja mam treba radsi nez zvetseninu Predatora a Termika dvojku, jsou to pro me kvalitnejsi filmy, pac me kurevsky bavi :-)

na príspevok reagoval Beckett51, Beckett51