Réžia:
Jacques DerayKamera:
Jean-Jacques TarbèsHudba:
Claude BollingHrajú:
Alain Delon, Jean-Louis Trintignant, Renato Salvatori, Claudine Auger, Maurice Biraud, André Pousse, Mario David, Paul Crauchet, Denis Manuel, Marco Perrin (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
Roger Borniche už nejaký čas fakticky vykonáva prácu vrchného inšpektora, ale oficiálne menovanie do funkcie, vďaka ktorému by sa konečne dočkal vyššieho platu a mohol sa oženiť stále neprichádza. Emile Buisson je patologický vrah, ktorému sa práve podarilo ujsť z väzenskej psychiatrickej liečebne. Zatiaľ čo Buisson si začína vyrovnávať účty a budovať novú sieť spolupracovníkov, Borniche si v policajnom archíve vyzdvihuje jeho zložku. Pátranie ide pomaly, pasca niekoľkokrát sklapne naprázdno, ale každý má nejaké slabé miesto, každý raz urobí chybu. V hlavných úlohách Alain Delon a Jean Louis Trintignant. (STV)
(viac)Diskusia
Český znění s panem Abrhámem je přesně tím ojedinělým úkazem, kdy dabing nejen že filmu neublíží, ale ještě jej malinko povznese. Měl jsem to štěstí, že pustili na čt tuhle verzi. A zážitek to byl velikej, takže dávám bez váhání plnej počet.
nevím proč ale připadá mi jako hnusnej slizoun deda:-)
Jean-Louis Trintignant tak toho přímo nesnáším deda:-)
Dabing s panem Abrahámem je klenot ČT a ta ho také použila při letošní repríze. Dabing pana Trávníčka je na slušné úrovni.
Na rozdiel od ostatných divákov som dosť stará, a videla som tento film najprv s titulkami. Takže nejaký dabing ma nemohol ohroziť. Za prvé som sa zamilovala do j.L. Trintignanta, za druhé som sa následkom tohto filmu začala učiť po francúzsky. Za tretie, je to jeden z najlepších filmov, ktorý som kedy videla, a videla som ho niekoľkokrát.
Tak jsem dnes koupil DVD Povídka o policajtovi, těšíce se na skvělý film s původním českým dabingem. Místo Josefa Abrháma jsem ovšem dostal pouze Pavla Trávníčka. Film je předabován. Těžko říci, jestli se jedná o špatný dabing, nemůžu porovnávat. Samotný film byl ovšem na velmi vysoké úrovni, zkrátka klasika je klasika.