Vikingovia - Série 5

2021-02-22 Dochází mí, že mi chybí druhá polovina čtvrtý sezony. A tady mám taky jen deset dílu, ale v HD kvalitě, s čímž jsem už počítal. Mohli by to v těch názvech aspon nějak zohlednit (season 5 part 1). Čtyřku už stahuju znova v lepší kvalitě a pak druhou část (part two). Šestku mám v seznamu kompletní - takhle zbytečně zase označovali první řady. Vypisovat dialogy mě už v podstatě nebaví, ačkoli sem tam se objeví zajímavá myšlenka. Možná je to proto, že seriál už nemá takovej drive jako na začátku. Shodnu se s ostatními, že druhá serie byla nejlepší a počínaje čtvrtou řadou to trochu ztratilo tempo. 1 Its your dream. You want to be King of Norway. I dont have a dream about being the brother ot the King of Norway. You have ambition enough for the both of us, brother. I m a simple fellow. Everyone needs a brother to cover their back. King is dead. Long live the king. God has sent the Northmen here to scoutge us, punish us for all our vanity, all our wickedness, all our abominable iniquities. Bcs theres no other way to understand whats happened to us. No one is without sin. Floki has completely committed himself to the sea. I have given him the means to guide himself. Eckbert, our martyred king, hear my prayer (se mohlí k člověkovi). Let the wrath of God fall upon these heathens who desecrate the holy place of out land. Let them suffer at our hands. Slaughter them in battle. Cut them down like the ears of corn at harvest. Let us rejoice in their ruin, and drive them back into the sea from whence they come. And let Gods holy church arm itself against these worshippers of the devil (křížový výpravy, kterých se normani později taky zučastní). And let this war never end, until not a single pagan lives or breathes. If we estabilish ourselves in the middle of the country, then we will be surrounded by enemies. Attack English town when they are celebrating one of their Saints Days (vzájemný respekt mezi dvěma kulturami). On those days, most of the ppl will either be in church or they will be drunk. Floki objeví Ameriku. Ascesion Day 2 The truth can be a bad choice for a wise man. I have never been accused of being wise. If a fool persists in his folly, he can become wise. You have to understand that it is harder for me to share and to stake my claim. I truly want to be your equal but in order for me to do so, I have to do better than you (Colombo). I have to make you forget that I m a cripple (koukám očičko se mu už srovnalo). We accept what you are. It makes no difference to us. You are just our brother. Dont try to make us feel sorry for you. Bcs, my brother, we never will. Sometimes women have to do what women have to do, just to keep a bit of power.that is what you say. I can think for myself. They are industrious ppl. They are pagans and devils. Nothing more. Go on. Begging your pardon, but Your Grace may not yet be strong enough to attack her. Not with any hope of success. I disagree. I have every hope of success. Its pity the new king istn here with us. His presence in the field might encourage new recruits. Kdo je do piči Alfred? Kdyby to byl ten klerik, tak věřím, že to byla vule Boží. Ale tadle mrtka… Bishop Heahmund. My lord Bishop was anxious for the king to be at his side. And now, thank God, it has come to pass. We mean to model our lives upon yours. Prej noble lady, taková svině. Is anything truly worthwhile not likely to be difficult? 3 Allfather, thank you for such sights. Thank you, and Njord and the Valkyries for bringing me to this place (asi Gronsko). Jak se ted dostane zpátky, když neví, kudy připlul. Navíc proti proudu. To nebude tak snadný. Možná vážně dopluje do tý Ameriky, ale nikdo se o tom už nedozví. Jen my, diváci u televizních obrazovek. To je Island, tvl. Řikám si, že tam musí být nějakej znak. Indián nebo termální prameny. Podle mě je na LV421. I am in Asgard! I am in the land of the Gods (to mě rozesmálo). Allfather, please forgive my weakness and carve my future here among the gods. My Boha o nic nežádáme, plníme jeho vuli. Your deformity means that the gods favor you especially. I always look for ppl who are born different (možná, kdyby byla sama). Bcs thats the true sign. You are a very special person. Nobody here is like you. You are destined for great things. Gulf of Cadiz I just want to live with the greatest intensity. I want to feel every moment of my life, as long as it lasts. Better naked than dead. Vážně mluví jako Ragnar. Let me not be ashamed. Let not mine enemies triumph over me. Let them ashamed which transgres without cause. Show me Thy way, oh Lord. Teach me Thy path. For Thou art the God of my salvation on Thee do I wait all the day. Amen. Like lambs on the slaughter. Tak to bylo jasný od prvního momentu, co to zmínili. Lord, forgive the work I must do this day. Do you know who I am? I am Ivar the Boneless. You cant kill me. God reigneth over the heathen! Peace is a dirty word. Now is the time to negotiate. And that is the wrong advice as always. Saxons lost the battle, but they have not yet lost the war. I would beware of trying to negotiate to them. S dáblem se nevyjednává. A soft answer turns away wrath, but grievous words stir up anger. The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good. You made a bad call. You showed yourself to be weak. 4 Sicily. Ephemius. Dopředu. Oni tam vážně dopluli - jak jinak by se tam dostali. Ted budou bojovat proti Arabum a získatjí tady další část země. Jenže to byli až potomci Normanu. Začátkem křížovejch výprav. Je dobrý, když znám děj dopředu. Ubbe treated me like his little faithful dog. I am no oes dog. She was powerless. Isnt that more proof? That the gods have turned against her. If I wasnt listening, then the gods were. Is all the same. I have no feeling for you either way. I could kill you for your talk of betrayal, but I am sick of betrayal. I have known betrayal all my life. Evry man I have ever known has betrayed me. Now most women betray me. You were a slave who had no choice, but now as a free woman choose to love me. Your reputation as a religious scholar, and as a warrior, goes before you. The warrior bishop of Sherborne. Dont flatter them to much. You will make them vain. Its true. The Bible tells us that all is vanity. And yet here we are about Gods work. The Bible also tells us to show no mercy to unbelievers. Against these devils and pagans we are the wrath of God (Warhammer). To je muj člověk, ale Seveřani jsou věřící - spíš bych se zaměřil na malou českou svini. I m sorry that you are here as traders. A nun? A woman of God. The consequences of Ragnars death are not yet played out. You have only seen the beginning of the end. So now prepare yourself for what is to come. Do you suppose that you could change your fate if you knew it? Ne asi. Too much knowledge is an agony. Nothing is as it seems. And where is Africa? Another world. Some wanderers are really gods in disguise. Are you? Do I look like a god? If you take my advice, let their condition worsen further still. Let them suffer more dismay, until only creatures of rags and bones wander the streets of York. Then we attack. I think you are not humble, but still you are my servant as well as the Lords. For the sake of England. I dont understand why you pretend to burn the bodies of our dead. Did you really think that I didnt have a plan? Už jsem se lekl! I m a cripple, not an idiot. The Romans were very clever. You will know in good time. I m just artist. Not a real person. Vestfold, Norway. I have made up my mind. Theres only so much that humans can do to deny the force of fate. Think carefully. For although the fetters of marriage will be invisible, like the cords that bind Fenrir, they will still bind you. Then we call upon the gods who are gathered invisibly here round us to bless and make fecund thei marriage. The ring. Parhaps my luck has finally changed. O svatební noci ho zapíchne, ne? If you are honorable man, you will do as you promised. Why are the rats above ground? No jasně, ten neodjel! 5 God works in mysterious ways. A zvědové by je neviděli odcházet, celou armádu… To je vtip, začnou vylejzat mezi nima. To by neměli šanci! By je tam zašlapali. Let every soul be subject to a higher power. But theres is no power but that of God. Bear not your sword in vain! He is too great a warrior to fight on foot. There are many things you do not understand qbout how the world works here. If you take my advice you will just take it as it appears. We Arabs pride ourselves on our hospitality. There is no one else there. No humans. Only the gods. I felt that it was wrong to keep this amazing place to myself. With those who believe in true gods. I only want those who are pure in spirit and heart. This place is only fit for true believers. Kindered spirits. Přesně takhle nosí šípy v DS. Divím se, že mu v reálu nevypadnou. The only way to understand it is that the gods meant it for us. Climate is good. Earth is rich. Colony of believers. Perfect life. Hide under rock to pretend nothing else in this world existed. We could offer him back to the Saxons for a great ransom. Or we could crucify him. That would be fun. Blessed is he who walketd not in the council of the ungodly. Nor standeth in the way of the sinner nor seated in the seat of the scornful. For he delights in the law of the Lord. And in that law doth he mediate night and day. And he should be planted like a tree by the rivers of water. That bringeth his friut. In his season. You call me heathen. But for me I am odly. I live by the gods (přesně, to říkám celou dobu, zaslouží respekt a ne opovržení - ale provinili se proti svým bližním, stejně jako Floki zneužil duvěry Ragnara). There is only one God. But I have seen other gods (padlí andělé). They are the Devils work. He conjures up demons and fallen angels to beguile us and lead us into evil (konečně to zaznělo). What is evil (transgression against the God). The slaughter of the innocent. You slaughter when it suits you. He who chooses to be heathen is not innocent (oni si to nevybrali, ale, nejsou jen připraveni na pravou víru). I could bring you to salvtion and to eternal life. I fear no man. No matter how wicked (moraly wrong). You are coming on a journey with us (tak to už tady jednou bylo). I am already on a journey. Arent we all? We havent exactly been the best bodyguards, have we? No, we have not. Why would I lie to you? Bcs you are insane. Here are the Chosen Ones. Krvavej rituál, dobrý. Ten bishop se jim už tak snadno nepodvolí. Do it carefully and with uttery secrecy. Tell no one else. Nothing can be achieved without taking risks. The gods will take care of us, since we are doing all this in their name. Lord, unto Thee do I lift my soul. Let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. 6 2021-02-23 Ivar kazišuk. We want to be in an alliance with you, to make that happen. I admire great warriors. The Lord rules me. I shall want tor nothing. And He has set me in a place of good pasture. And fed me by the waters shore. He led me over the ways of righteousness for His name. Yet I now go in the midst of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me, Lord. Your rod and Your stall have comforted me. Hes praying to his God. A fat lot of good that will do him. The Northmen will come. And where should we go? Back to the swamps, of course. We will be safe there. I dont want to run anymore. We cannot run and hide. Why not? Bcs father is king. No words can explain the misery and desolation of our ppl. It seems we are at their mercy. Realize your dream of becoming King of all England or perish in the trying. He must have paid the dwarves a great deal to make it (bishops sword). Bcs its a magical sword. The metal is much stronger than ours. I saw him kill many many men with it and the edge never blunted, but continue to bite. What is it you really want? Revenge. I dream of the many ways that I can make Lagertha suffer before I kill her. I want revenge bcs she killed my beautiful mother. What about Kattegat? It is not so important to me. What is it about the word „king“ that makes reasonable ppl behave like idiots, huh? Jsme stejný. Who was it? Who gave us away? Who bertayed us? In this place there would be no war. Then I remembered my father in Valhalla, and I realizedthat if I did not die well in battle, that i would never see him again. Ne asi. Ale farmařit by tam mohli.kattegat is in danger, and you thought only of yourself. We are the gods playthings. Shield-maiden, blessed by the gods. She spared us bcs she is a woman. No man in her position would have done so - protože by si nebyl jistej sám sebou. Zajímalo by ho, jak bude vypadat před ostatními - takže je to přesně obráceně, což potvrzuje i muj ryze mužský postoj. Men are impatient. If they have power, the need to excercise it. Otherwise, it seems to them that they have no power. But a woman must wait almost a year to givve birth.therefore, she lives life more slowly and more deeply. She is waiting to see if Flokis right. I m not asking you to renounce your faith or to fight against Christians. All I m asking you is to kill more of those you call heathens. I want to be like you. Strong and whole. That is why I saved you. And that is why I want you to fight alonside me. Do not worry, Aud. It cannot be as bad as it looks (lol). It is not really an arrangement. It is just words. Then why even pretend theres is an arrangement?it suits everyone. For the moment. But then again everything can also change in a moment. In time, the name of Ragnar Lothbrok will fade and be forgotten. But no one will ever forget Ivar the Boneless. Deliver me Lord out of the hands of the wicked. For Thou art my hope. For what man doesnt want to have sex with the Queen? In the beginnig this will be very hard work. So hard you will curse this land. But in the end, you will thank me for bringing you here. Use your shield, or lose your head. Uřežu jim palice a nahážu je prasatum do chlíva. 7 2021-02-24 Fight such a battle that the world will tremble. And the winner shall inherit the Earth (meek shall inherit the earth). Why wont you speak to us, Floki? Bcs you wouldnt understand. You are not looknig. Thats been your problem all the way through. You dont know how to look. What I see is nothing. Drž píču. But rád, že jsi naživu. This is the land of Loki and the giants. To si vybral sebranku! This is the land of evil. A co jste vy? Look at the hot water spurt. I m sure Hel is close by. Jednou se tam všichni podíváte. My son would like to sleep with your daughter. If you feel sorry for someone, you dont have tokiss them. We dont have time to play games. The world is coming to an end. We have to know why we are fighting. Being a farmer. Living a simple life, watching the sun rise in the morning, and set in the evening. War is coming and it will be like Ragnarok. You want to win. I see that. And I want to be around ppl who want to win. The fact is, I will only fight for you bcs I am cetain, that God wishes me to do so. That i am part of some plan which I canot comprehend. Then you believe, like us, that you are fated. No, i still believe I have free will. I choose to fight for you. If you are fated, it doesnt matter if you choose or not. You simply have the illusion of being fre eto choose. I have sworn to kill her. And she knows that I will do it. She just doesnt know how bad its going to be. They want to believe. That why I chose them. We just need a sign. I want to marry your daughter. If she wants to. Dyt ji nezná! We have a strange custom in the north. To vidím. We half-castrate a reindeer. We women chew the balls to pieces inside the sack. To mě poser. Nic horšího z ní vylízt nemohlo. I told my father I was going to marry you the moment I saw you. Maybe I wont chew your balls. This was my dream. That we would create a new kinf of world in which everyone is equal, contribute equally to the community, to the best of their ability (hippies). We will elect a law giver who will decide upon the merits of every case (zvrácená humanita, lidi budou sami rozhodovat o tom, co je dobré, a co špatné - nahradí Boží zákony svými vlastními). There wil never be any reason to use the axe. A všechny pokusy ztroskotaly, protože to není náš cíl tady na zemi. We must try to be better ppl, different ppl than we were. Todle ani bozi nedopustí. We will rule ourselves (zvrácená humanita). Illuminating the words of our Lord. He was a devil incarnate! All I know is that the world i snot a simple place. There is good and evil in everything and in everyone. We are all, all of us, devils and angels. Most ppl dont speak Latin, so they think of you as superior beings, which, as you explained, isnt true. Since you are so humble and work only for the glory of God, God can be glorified and addressed in English. And there appeared a great wonder in heaven (bez členu), a woman clothed with the sun (psáno s velkým), and the moon (taky) beneath her feet. And upon her head a cron of 12 stars (EU). Who is the woman? The Virgin (záleží na výkladu). Mary, mother of our God, Jesus Christ. If she was a virgin, how could she be a mother? It was a miracle. Are there not many miraculous things in your faith? Like the Serpent in the sea. Well, thats not a miracle, that is true. The moon is a woman. Thats true. But not a woman you can trust. A devious woman, a woman who drives men insane. She promises them her love and her favors. But then she changes her mind, cheats on them, goes with someone else. Do you understand what I am thinking? You are thinking I cant be trusted. That I will be as fickle as the moon. In my experience, it happens. But if you kill me now, you deny yourself the pleasure of proving yourself right. I dont want to be right. I want to believein you. I want to believe that in this world, there is someone who never lies, cheats, or compromises. Who is always noble. Má stejnej sen jako Lagreta, proti které zautočí. In my experience, Ivar never does what you expect him to do. The battleground must include forest (najednou). That is where the Sami best use their skills. On the other hand, Ivar may have anticipated all of this. In which case he will attack Kattegat by sea, after all (správně). Co na tom záleží, kdo vládne v týdle díře. Spojte svoje síly proti křestanum, todle si vyřidte muž proti muži, případně muž proti ženě v souboji jeden na jednoho. Kdyby si podmanili soudobej svět, tak by se to dalo pochopit, ale todle je směšný! Tři bratři se mydlí mezi sebou, protože pro ně není na celém severu dost místa! I do not aim to be humble. Its time. The end of our world is here (hovada). Kvuli nějaký kozlí vesnici přijdou o všechny svoje síly místo toho, aby se soustředili na invazi do Evropy. Myslel, že to je už za nimi. 8 I m coming with you. Not when you are carrying my child (lol). I have already made up my mind (už by ji měla). Your wish is my command. You think its a joe, but you dont have understanding of grace. This sword only works its magic for its owner. Jediná lagreta vypadá jako z prvního dílu. King of all Norway. Koho zajímá být králem norska v takový době? Jen idiota, kterej si chce splnit svuj dětskej sen. Tak oni vážně opustěj vesnici? Tak proč je nenapadli sami, když měli tu informaci. Mohli je napadnout hned s dvouměsíčním předstihem! Why should we build a templewhen we havent even had enough time to build our own houses? We give credit where credit is due. Not to trust ourselves for this opportunity, but to the gods. Most of us here are committed to its success. We came here to die! If you are not like it here, you can always try to sail back. None of us can ever go back. We abandoned our homes. Then we must make the best of it. We must tolerate and love one another. This is not right that sons of Ragnar should try and slaughter each other. Let us discuss the alternatives in good faith. We all choose to live a dangerous life, that is part of our way. So I think that you give what happened between you and Bjorn too much importance (save his life). Family has a greater claim. The world would mke no sense. I suppose none of this makes any sense to him, anyway. Hes a great warrior. He doesnt need anything to make sense. The Lord hath said unto me, thou art my son, this day I have begotten you. Appeal to me and I shall grant nations into your own inheritance, and I shall extend your authority over the brothers of nations. And I will make you control the with an iron rod, and you might break them as easily as the potter can break a pot. The gods may be just waiting for your decision. Lets put aside our differences (jaký, jste stejní), for the sake of our father. A civil war can only bring tragedy (ne tady), weaken our family, and set in train a lifetime of revenge obligations for those who manage to survive. We are going to war for the Kingdom of Kattegat. What we should be discussing is how we combine our great armies and direct them out towards new lands (hurá). What a terrible pity to kill our young men for a piece of land, which is already ours. What can we gain, nothing. On the contrary, we will gain the world (hovno). Join us, and I will share it with you. We are sons of Ragnar. Is that not enough for any man? Ne pro Ivara Bezkostného. I renounce my promise to kill Lagertha. Stačilo pár teplejch slov. How blue are Ivars eyes today? Cože! I might break a bone, but I can never break a promise. I can never forgive Lagertha for murdering our mother. How can you? You said you wouldnt fight your brothers. You are no longer my brother. You were once my legs, but not anymore. You can surrender Kattegat now. You have all been talking about how terrible the slaughter will be. I dont want to do that. Tak si to rozdejte mezi sebou! Na tu možnost asi kripl zapomněl. You just go away. Do not put your men to the test. Nvm, proč si to nerozdali hned, když mohli. Maybe my God intended it to slake its thirst upon pagan blood. Thats why I m here, to do the Lords bidding. And mine, Bishop. Hm, to jsou vyrovnaný síly. Se vrátěj zpátky na začátek. What if this battle is just a feint? What if his real plan is to outflank us and drive on and try to destroy our boats (ještě lepší). Hm, s těma třímetrovejma barevnejma vlaječkama budou strašně nenápadný v lese. Ale aspon nějaká taktika. Myslel, že se na to tady už nehraje a všechno je dopředu daný. In the name of Odin! In the name of my father (to bude si on). Attack! Good things happen to ppl who wait. We are lost. 9 2021-02-25 I am a priest. But I am also a man. I love God. I also love life. Our Lord love all human beings. His love was Agape, not Eros. A great, embracing love. I am not our Lord. Agape is too hard for me. I love women. Not just spiritually. I have no problems loving the spirit and the flesh. Our gods encourage it. Then you have no gult, no remorse? Why didnt you kill me? I dont know. Perhaps, we will find out. Hes trying to provoke a reaction. He wants us all to fall into violence and chaos, from which he can rise to power (antikrist). But we mustnt give him that satisfaction. We must remain calm. Forget their differences to find accord to live in peace. I want our child to hear the cries of battle. I want to be him warrior. I wouldnt count on it. They will not hear it. They are in a possition of strength now. Why with me? I think you know the answers. You believe in fate. Then fate has brought us together. Dont flatter yourself. Rollo sees justice in our cause. You know as well as I do that this is not our way. It was worth a try. Once, they would sting us and quickly leave again. But now, they stay! They winter on this island. They refuse to leave, unless they are paid to do so (to má asi co do činění s hrdostí). York as a Viking stronghold? We must deal with this threat. We must be strong and resolute. Jako s pejskaři. Musíte jim ukázat, kde je jejich místo! And in that undertaking I know that our Lord and Savior, Jesus Christ, will be with us. And if He is with us, then we shall not fail. Pajskaři to mají spočítaný. All our sins are washed away in the blood of Christ. No, tak to byl fofr. Vypadalo to, že vyrazí srovnat učty s Northmeny a nakonec podlehnul žihadlu! Unfortunately, I must decline the honor. I am not fit to be your king. All those who agree say aye. To jsem nějak nepochopil. Dyt se s ním dohodla, že nominuje mladšího bratra a starší s tím nesouhlasil. Pak ho sám nominuje. Utekl mi zas nějakej díl? Nebo ho zabijou? Chce se ta pýča ujmout sama vládY? I have come to offer you my fealty, Queen Lagertha. My sword is at your service, now and forever. Long live the king! 10 Se vymlátěj navzájem kvuli nějaký kozlí vesnici, to je fakt chitrý! I have no intention to die. Not today. I m not ready. Kiss me last time. No I can die. What do you fear most, dear brother? The lost of thought or memory? Todle je zvláštní díl. Mi připomíná Dragon Age, jak jsou od krve. Thor will take care of you. Potratila. Bude to tak lepší, než přivíst na svět dalšího bastarda. Lepší je radikální řez, než pomalé utrpení. I wanted to give you the chance to share a life in this new and amazing world. That was my sole desire. But please listen to me. Even in your anguish. If you are set on revenge. Then you will set in motion a cycle of killing that will never end. Floki spojuje, pravej pastýř. Ale nechápe, že tydle utopické sny se nemužou uskutečnit v našem světě. Are we afraid of death? No! We do not intend to die in our beds as old men. Victory is all the better when it is hard won. Valhalla awaits us! Forward, my brothers! Forward! I dont want to forget. Magraretě by někdo už měl uříznout hlavu. Připomíná mi sousedku. Slave woman. I dont think anythink, I know. Perhaps the mad will inherit the earth (Mad Max). I have Bjorns two children in my care. If I killed them, Ubbe would be closer to the crown. Takovej je dnešní směr - be savage. Ale Buh to nedopustí. Let your arrows fall on them like rain. This is not how i imagined everything. We have failed the gods. They gave us every opportunity to be better ppl, and we have all failed. A sacrifice which will give us the second chance. I must be held to account. Pátá série docela good. 11 (28.02.2021) (menej) (viac)