Lucien (Michel Serrault) a Maurice (Claude Brasseur) jedou se svými manželkami (Pascale Roberts a Collete Castel) na dovolenou k moři. Ale najednou začnou problémy, pronajatá vila je zcela zničená, jejich zavazadla se ztratila během cesty vlakem. Na moři potkávají Ludovica (Louis de Funés) a o neustálé hádky a třenice je postaráno.
(Snorlax)
Lucien (Michel Serrault) a Maurice (Claude Brasseur) jedou se svými manželkami (Pascale Roberts a Collete Castel) na dovolenou k moři. Ale najednou začnou problémy, pronajatá vila je zcela zničená, jejich zavazadla se ztratila během cesty vlakem. Na moři potkávají Ludovica (Louis de Funés) a o neustálé hádky a třenice je postaráno.
(Snorlax)
(viac)
Na dovolenou do přímořského letoviska Deauville v Normandii přijíždí dva přátelé – Lucien Moreau (Michel Serrault) a Maurice Dubois (Claude Brasseur) se svými manželkami a Lucienovou neteří Sophií (Berthe Granval). Místo příjemné vily, kde si předplatili pobyt, naleznou neudržovaný dům se spoustou závad. Než si mohou začít užívat dovolenou, musí se pustit do oprav. Navíc zavazadla, která si nechali poslat vlakem, zatím nedorazila. Další potíže vznikají při setkáních s jedním z dovolenkářů – panem Lambersacem (Louis de Funès) a místními řemeslníky. Na pláži potká Lucien svého šéfa pana Merciera (Michel Galabru), který si stěžuje na ubytování v kempu. Nabídne šéfovi, aby si stan postavil na trávníku u jejich domu. Večer při bouřce se Mercier i se svou rodinou nastěhuje do domu, kde navíc probíhá oslava narozenin Sophie s jejími přáteli. Aby měli chvilku klidu, odejdou přátelé ráno s manželkami na pronajatou jachtu. Že se zmýlili, zjistí, když z podpalubí vykoukne hlava zlostného Lambersaca.
(curil)
