Warm Bodies
Warm Bodies
Warm Bodies
Warm Bodies
Réžia:
Jonathan LevineScenár:
Jonathan LevineKamera:
Javier AguirresarobeHrajú:
Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovich, Dave Franco, Rob Corddry, Lio Tipton, Cory Hardrict, Tod Fennell, Ayisha Issa, Patrick Sabongui (viac)Obsahy(2)
Neobyčejný milostný příběh krásné dívky a nečekaně citlivého nemrtvého rozpoutá řetězec událostí, které mohou změnit celý svět. (oficiálny text distribútora)
Diskusia
Uživateľ skinny zmazal svoj príspevok.
S těmi názvy je to vážně demence - chtělo by to ty kretény, co volí české názvy, do jednoho vykopat a nahradit někým schopným...
Když vidím magory, co rozhodují o českých názvech, tak pochybuju:D...
no dyť, nevím proč to takhle pojebali, ale třeba se stane zázrak a přejmenují to
na príspevok reagoval reccal, Don Pedrino
tak jak jedním nebo dvěma slovy pojmenuješ celý film, aby to nebyl doslovný překlad? mě teda připadalo, že se tam neřeší nic jiného než jak "láska" vyléčila zombiinemoc. ten originální název je furt lepší než český ;o)
Inak doslovný preklad by bol celkom vtipný. "teplé telá". Koľko homosexuálov by sa dostavilo?
na príspevok reagoval Asmodin, Don Pedrino, reccal
Ja bych nechal originalni nazev...
Ja som vyznávač anglických názvov. A určite by som tam nepchal slovo láska. Ani hrdinovia na seba nechrlia patetické zamilované frázy.
na príspevok reagoval Asmodin
Viz příspěvek v diskuzi uživatele gonga z 10.4.2012 18:44
http://www.csfd.cz/film/266501-ironclad/diskuze/
Fakt? Ne :oD Železná kláda :o) ale tady to ještě není přejmenovaný, nebo to stáhli a nechali původní název, koukala jsem, že slovenský název je Templář. Ale stejně je to mizerný název, jako u telenovely. Nechápu proč nenechali původní nebo proč nevymysleli svůj název, který by aspoň trochu vystihl podstatu filmu. Mě osobně by napadlo třeba: Zombii lovestory, Nemrtvá láska nebo něco takového... Vždyť hlavní postavy se jmenují R a Julie, no bože...
A ty se ještě divíš? Po tom co přeložili Ironclad, jako Železnou kládu? Kreténi!
na príspevok reagoval Asmodin
Boze oni to vydaji pod timhle dementnim nazvem?!No to jsou hovada opravdu,ze jo!!!
na príspevok reagoval dave45
Don Pedrino: taky nechápu, proč to nešlo do kin... Škoda.
Uživateľ zmazal svoj príspevok.
Já zjistila, že jsem to neměla ohodnocené, chyba napravena. :D
Hele, asi máš pravdu, já nikdy neviděl ani jediný díl, takže jsem nad věcí, no :D
na príspevok reagoval KevSpa
vždyť ano http://www.csfd.cz/film/74601-mladi-a-neklidni/ Mě to přijde docela vtipné :D
na príspevok reagoval KevSpa
Cesky nazev je odpornej!!!Jen nevim proc se to nedalo do nasich kin?!