Martyrs

Nemám šajnu jak bych tenhle film vnímal a hodnotil, kdybych neznal originál. Asi bych na to čuměl jak vyoraná myš a říkal si "boha to je ale slátanina..." nebo tak něco. Protože francouzská jednička, ať už je jakkoliv trapná a nebaví mě, se aspoň naoko snaží být realistická, obě hlavní holčiny skvěle hrají, rodinná zabijačka na začátku je prvoligová a následné mučení nemilosrdně kruťácké. Amíci v opičí verzi zkazili snad úplně všechno co mohli, protože zabijačkový začátek je nepřesvědčivý, holčiny jsou herecky vhodné tak leda do vedlejších rolí v podřadném seriálu pro mládež, logika v příběhu nekulhá protože tam vůbec žádná není a nebýt jednoho plátku kůže na konci, mohly by na to bez obav čučet děti tak od 12 let. Naprosto zbytečný a maximálně nepovedený remake už tak nepříliš povedenýho filmu. (24.06.2018)

Remaky mi nevadí, ale tohle bylo strašný. Remake Martyrs by bohužel neustál ani jako samostatný film. Už první chybou je, že remake dokonale kopíruje originál, tedy nepřidal nic inovativního, naopak ubral na atmosféře, intenzivnosti i gore, potom tedy nemá tenhle film žádný smysl. Jedna hvězda za celkem hezké stáhnutí z kůže, jinak víceméně vše mimo záběr a ten levnější Look na mne pozitivní dojem také nedělal. Špatný moc. 15% (21.01.2016)

Zase se jednou prokázala ta naprostá zbytečnost remaků. Tohle je film, jehož natočení nemá žádné opodstatnění. Není lepší, nedívá se na téma jinak, naopak mu hodně ubírá a dělá z celkem hluboké podívané něco hodně plytkého, co se jenom tváří jako oduševnělé. Tady rozhodně volte originální snímek, protože ten remake nestojí za nic. (22.01.2016)

Mladému dievčaťu sa po dlhom období, počas ktorého musela prežívať nepredstavitelné muky u svojich trýznitelov, podarí od nich utiecť. Dostane sa do ústavu, ale stále sa jej nedarí dostať z hlavy strašlivé zážitky. Našťastie si nájde kamarátku, ku ktorej si vybuduje dôverný vzťah, takže svoje životné utrpenie znáša o niečo jednoduchšie. O niekolko rokov neskôr je Lucy odhodlaná postaviť sa démonom z minulosti a vykonať akt pomsty, na ktorý tak dlho čakala. - Na ČSFD to začalo presne podla mojich očakávaní. Na zahraničných hororových portáloch mali Martyrs záporné hodnotenia už vtedy, keď bol na svete len poster, takže mi bolo jasné, že sa hodnotenie bude uberať rovnakou cestou aj na našej milovanej stránke. Budem sa snažiť porovnávať s Martyrs z roku 2008 čo najmenej, ale niekolko prirovnaní musím spomenúť. U mňa osobne vyhráva remake, ktorý vznikol len sedem rokov po prvom horore, v hereckom obsadení. V pôvodnom horore z Francúzska som s postavami súcitil len počas najkrutejšieho mučenia, ale v tomto horore som si narozdiel od pôvodného vytvoril kladný vzťah k postavám už na začiatku. Možno to bolo spôsobené tým, že som už vedel, že to, čo ich čaká, nebude nič príjemné, ale to na tomto fakte nič nemení. Ďalšou vecou, ktorú musím porovnať, je prostredie. V tomto horore sa mi lokalita páčila ovela viac, pretože sa mi zdala dosť vzdialená od civilizácie, čiže vhodnejšia k zobrazeným aktivitám. Musím pochváliť hudbu, ktorá sa mi velmi páčila a aj lakačky, o ktorých som si myslel, že sa sem vôbec nehodia, ale z kontextu vyplynulo, že boli dosť podstatné. Remake Martyrs má samozrejme aj množstvo slabín. V porovnaní s pôvodným hororom je brutalita stiahnutá na minimum, lenže je ťažké porovnávať horor z vlny New French Extremity a obyčajnú USA produkciu. Ďalšou slabinou je kamera, ktorá je často doslova lietajúca a nie velmi výrazná práca so svetlom, ktoré má v duchovnej podstate filmu podstatný význam. V duchovných odkazoch sa remake na pôvodný snímok absolútne nechytá, aj keď sa tu množstvo symbolov ako napríklad kríž v dome alebo záver snažia na túto symboliku poukazovať. Avšak slabší kontrast medzi zvrátenosťou a náboženstvom môže byť spôsobený miernejším zobrazením brutality. Ani som si to neuvedomil a nakoniec je celý môj komentár o porovnávaní. Velmi rád udelím Martyrs štyri hviezdičky, pretože mňa osobne dokonca až prekvapili a dokážem si predstaviť, aký osud ich na ČSFD čaká. + dve herečky z The Wicked (21.01.2016)

Načo sa točia remaky, ktoré sa ani nesnažia prekonať originál? Čo je skôr horšie je, že sa snažia prekopať pôvodný scenár k obrazu svojmu, čím to len a len doserú. MARTYRS z roku 2008 možno považovať za vlajkovú loď francúzskeho žánrového smeru New French Extremity, s viac ako filmovým presahom. Nový svet však stvoril iba lacnú americkú kovbojku, s presahom umeleckým minimálnym. (03.02.2017)