Réžia:
Hynek BočanScenár:
Karel ŽaludKamera:
Vladimír HolomekHrajú:
Jiří Mádl, Táňa Pauhofová, Jiřina Bohdalová, Miroslav Táborský, Naďa Konvalinková, Hana Vagnerová, Oldřich Vlach, Pavel Zedníček, Matěj Hádek (viac)VOD (1)
Obsahy(2)
V jedné zapadlé brdské hospodě, kde odpradávna sídlili čerti, se usadí dva vykutálení podvodníci - Berta (M. Hádek) a Vitouš (P. Zedníček). Spolu s nimi tu tráví čas i čert snad té nejnižší kategorie, čertovský učeň a outsider Záprtek (J. Mádl). Když ale hospodu navštíví pekelná inspekce, vydávají se oba vykutálení podvodníčci za čerty. Ovšem čerti to nejsou, a tak váženou pekelnou institucí důrazně požadovaný úpis ani nemají, ani ho nedokážou sehnat. Pošlou pro něj tedy nešťastného Záprtka. Smůla je, že také Záprtek nevyniká žádnou z pekelných dovedností a s úkolem si neumí poradit. Právě v tom čase v Jílovém jistá velice bohatá milostpaní (N. Konvalinková), která miluje nade vše zlato, zatouží po zlatých očích. Ty ovšem nedokáže vyrobit ani zlatnický mistr, a tak pro oči ze zlata musí jít služebná Anička (T. Pauhofová), tak trochu za trest, protože jí milostpaní neprávem podezřívá z krádeže. Jenže - kde se dají najít oči ze zlata, to nikdo neví. Snad jedině v pekle by mohli něco tušit. A tak se zoufalá Anička ocitá před pekelnou branou. Naštěstí se tu setkává se stejně zoufalým a nešťastným čertem Záprtkem. Jak už to v životě bývá, když se dva, kterým osud zatím nepřál, potkají, nejspíš v sobě najdou zalíbení. A stejné je to i s Aničkou a Záprtkem. A tak si s úkoly poradí společně... (Česká televize)
(viac)Recenzie (351)
Celkový dojem nic moc, ale některé podařené scény jsem si vychutnával. A líbí se mi, že se tady někdo pokusil propašovat do filmové pohádky chytré, aktuálně satirické nápady i opravdu hlubší nekýčovité myšlenky. Autor scénáře nazval tuto svou prvotinu Zlatý voči. Protože je to ale "nespisovné", název mu v TV zamítli a přes jeho protesty přijali dementní nápad nějaké pipky "Láska rohatá". Scénář má dobrou zápletku a vyniká nejedním silným či vtipným motivem (neobvykle nepovrchní pojetí lásky, peklo jako byrokracie, čert svádějící duši jako makléř přes půjčky...), ale na jiných místech je to zase plytce přeslazené v klopotné snaze po "laskavé pohádkovštině". Jako celek to má sice promyšlenou kompozici, postrádá to však soudržnost a spád a vyznívá tak nějak nic moc. Za celkově rozpačité vyznění pohádky ale může i režisér. Nechce se věřit, že je to autor kultovního Máchale tebe čeká šibenice. Spousta míst působí odfláknutě, rozbředle. (Scénárista chtěl film točit sám, čehož se v české televizi báli - škoda, asi by to dopadlo líp.) Střih, kamera - všechno odbyté. Pohádce dost škodí i příšerná hudba, což je obzvláštní zklamání, neboť od Uhlíře jsem byl zvyklý na kvalitu. Samotná ústřední písnička (Uhlíř+Svěrák) je sice hezká, ale zase její konkrétní umístění úplně rozbíjí děj. Představitelka Aničky působila velmi sympaticky, vesměs se mi herci celkem líbíli asi všichni, ale nejvíc pekelný byrokrat. A taky Mádl (jehož jsem v žádném jiném filmu dodneška neviděl). Pozici roztomilého nešikovného čerta, která je silně ohrožena pádem do přiblblého kýče, zvládl velmi sympaticky a při proměněně v elegána svádějícího Markétu k podpisu "výhodné smlouvy" je bravurní. Teprve v závěru (už jako člověk) mi připadal dost nepřesvědčivý. Vůbec celý ten závěr byl sice vymyšlen velmi dobře, ale proveden slabě. Ještě jedna výtka scénáři: Dost jsem byl frustrován tím, že chybí jakákoli závěrečná reflexe zlomyslné nány Markéty, která ke své záchraně přišla jako slepá k houslím. Takže konečný signál pro zájemce o "výhodnou půjčku": ono to nakonec nějak dopadne. ()
Ach jo, česká pohádková tvorba nám nějak upadá. Vrcholem v poslední době byl Anděl páně, a tomu žádná nová pohádka nesahá ani po kotníky. Za Mádla a Táňu dvě hvězdy. ()
Dalo se... u většiny osazenstva se sice jen vzpomíná na staré dávné časy (třeba Bohdalové Závist), Táňa vypadá hodně dobře jako čertice a Táborský jako čert Ouřada v létajících škamnech je docela síla (aneb když mohla baba Jaga lítat ve hmoždíři, že...). PS, hudba Uhlíř, text písně Svěrák, střih Dalibor Lipský, kamera Holomek. Spolu s režisérem - stará garda... co kromě kameramana dělala i S čerty nejsou žerty... ()
Pravděpodobně to bude tou vánoční atmosférou, ale Láska rohatá mi přišla jako příjemný průměr. Hloupoučký čert ztvárněný Mádlem mi přišel vtipný, o Pauhofové už delší dobu vím, že je dobrá (už od Polčasu rozpadu - jsem zvědav na 3 sezóny v pekle), Táborský taky vynikající a Bohdalová už není, co bývala. Ale jinak se to dalo. ()
Taková normální televizní pohádka. Scénář nic moc, režie statická a jediný, kde se to snaží táhnout vzhůru, jsou herci. Daří se to obzvláště Jirkovi Mádlovi a Táně Pauhofové. K zahození nejsou ani Hádek, Táborský či Bohdalová. Hudba se mi moc nelíbila, píseň mi přišla vyloženě špatná, triky občas vypadaly prapodivně, ale pokud už jste od štědrovečerní pohádky ČT přestali čekat nějakou vyšší kvalitu, v krku se vám výsledek nijak nevzpříčí. ()
Je to neuvěřitelné, jak některé kdysi krásné ženy díky své lenivosti ztloustly a přece je někdo ještě obsazuje. ()
Základní pohádková pravidla nebyla dodržena, naopak byla nahrazena přemírou hlouposti. Chybí akce, spád, převládá nuda a údiv nad tím, jakým stylem jsou řešeny jednotlivé zápletky. Bez překážek jde všechno líp, že. Herecké výkony tradičně průměrné, zejména mladí nehrají vůbec dobře, veteráni se zase spoléhají na své předešlé obdobné typy, tudíž Bohdalové čertovská babička jen variuje Nesmrtelnou tetu a figuru z Boháče a chudáka. Co potom s takovými pohádkami? ()
Tak trochu vykrádačka některých pohádkových klasik (hlavně Máchala :-), protože málokdo dokáže natočit něco opravdu originálního. ()
Hynek Bočan je starý pán, budíž mu tedy odpuštěno, že tvůrce takového klenotu jakým jsou S čerty nejsou žerty dokázal natočit pohádku, při jejimž pouhém poslouchámí u naklepávání řízků mým tělem projižděl čirý hněv a znechucení.Novodobé české pohádky stojí za totální vyliž pr*el a poslední opravdu dobrou, hezkou a milou pohádkou je Lotrando a Zubejda z roku 1996.Od té doby nevzniklo nic, co by si zasloužilo jakoukoliv pozornost.Český film jde sice ke dnu a dobrých kousků se objevuje čím dál méně, ale česká pohádka je dávno definitivně mrtvá.0%. ()
Trapnost , rádobyvtipnost a neumětelství. Problematický je už scénář, ale mizerná režie a herecké výkony ve stylu "chtělo by to vzít ještě jednou, ale pro děti to stačí" dílo zkázy spolehlivě dovršují... ()
Jednoduchý příběh o nápravě špatných lidských vlastností. O polidštění čerta se postaral už kdysi Jan Drda. V Bočanově filmu jsou předností herecké výkony (Táborský, Pauhofová, Mádl i Bohdalová). Ale jen čertovské pitvoření na zařazení do "zlatého fondu českých pohádek" nestačí. Triky působí - ve srovnání např. s Nesmrtelnou tetou - úsměvně. Váznou i některé zbytečné dialogy. Jazykové jiskření využívání hlavně ústřední písnička Svěráka a Uhlíře, kterou nazpívali Vojtěch Dyk a Berenika Kohoutová. Kostýmy i výprava na pohádkové úrovni. ()
Utahané, ukecané a nevtipné. Hvězda dolů za Pauhofovou, hrát moc neumí. Asi by se tvůrci měli podívat třeba na Strach má velké oči, jak jde dělat humor i bez šišlání. A aby to nemělo logické kopance jako Láska rohatá, kde co chvíli nevíte, oč jde, kde se zrovna nachází čarodějná kniha, a proč zásadní kouzla jsou odbyta jen letmým pohledem do skleněné koule. A ti dva zlodějíčci, vandráci, či co to bylo, ti se také chovali jak pitomci. A nakonec zlo není potrestáno? WTF? ()
Úpadek od dob Čertů, s nimiž nejsou žerty, je bohužel vidět úplně ve všem. Nejhorší je asi scénář, kde se střídá nuda, plytkost a nelogičnost (ze tří čertů potrestán jen jeden? A ještě ten jediný pravý?). Hned za ním jsou herecké výkony. Strašnější než prkenná Pauhofová byla ještě ta druhá služka, co vypadala trochu jako Bočanová před 40 lety. K humoru: určitě by pomohlo přidat i jiný prvek než Mádlovu vadu řeči, asi spojenou s mentální retardací. Shrnutí: Bočane, Bočane, tudy fakt ne. ()
A není to tak zlé. Rozhodně lepší než loňská pohádka. Ačkoli Mádl šišlající je děsně otravný, jako člověku mu relativně sluší, Táňa je odsouzena být Aničkou a přátelit se s čerty a Bohdalová pomalu doklepává svou pohádkovou kariéru. Natočí ještě Hynek Bočan něco podobného jako S čerty nejsou žerty? Zlatý voči... ()
Na kino to nemá, vánoční večer asi taky ne ale v rámci "obyčejné" jednoduché a prosté televizní pohádky mě to docela mile překvapilo. Nejvíce mě zaujal Mádl v roli klasicky česky přitroublého čerta, ale tak hezky a mile přitroublého, Táborský s létajícím stole, to byl parádní nápad a zlatý voči taky docela potěšily. Co mě ale překvapilo nejvíce, to byla Hana Vágnerová, nevím, ne, že bych měl její filmografii nějak najetou, ale dosud jsem si ji nikdy v pohádce nedokázal představit, fakt jsem čuměl, jak tele na nový vrata. Pro mě milé překvapení, které se mi líbilo více, než všemi do nebe vynášený Anděl páně. Prostě mi to sedlo. 3.5* ()
Za Matěje Hádka, Pavla Zedníčka a místy perlícího Mádla dám tři. Zajímavej přístup k potrestání hříšníků.... ()
Opět jedno z mnoha vánočních zklamání,částečně je to nedomrlým scénářem,částečně obsazením,protože Jiřinu Bohdalovou dlouhodobě nemusím,Táňa Pauhofová mi nikdy nebyla sympatická a Jiřího Mádla bych spíše očekával na nějaké barikádě,kde bude lid plamennými slovy obracet na tu pravou politickou víru,takže ho jako osoba apolitická nemám rád.Hvězdička,protože jsem letos viděl Slíbenou princeznu a druhá je za Miroslava Táborského. ()
Herci se hodně snažily udělat aspoň průměrnou pohádku ale bohužel moc se nepovedlo, čerti jednohubka. ()
Nebudu tak kritický. Možná má ta vlna kritiky a nízkého hodnocení zárodky v neoblíbenosti J. Mádla u některých uživatelů ČSFD, ale já osobně nemyslím, že by to byla až tak nezajímavá pohádka a Mádl tak špatný herec, jak to podle hodnocení zde na ČSFD vypadá. Řekl bych, že jako národ jsme již "přepohádkovaní". Je to jako s tím vánočním cukrovím. Ze začátku velmi chutná, a ke konci za pár dní, i když je to pořád stejně dobré, už to odmítáme. V tom asi bude ten "zakopaný pes". Je asi na čase vyplňovat vysílací časy na TV o vánočních svátcích pochybnými horory, akčňáky a thrillery, aby nám to cukroví opět zase zachutnalo. Nebo ne? .... Když hodnotím pohádku, musím se na ni jako na pohádku dívat, tedy dětskýma očima. Nemohu očekávat vážné dramatické tváře, naopak jakákoliv povaha a vyjadřování jednotlivých postav je (nad)zvýrazněno více, než v běžných filmech. Čertík nesmí nahánět dětem o vánočním čase hrůzu (je tedy roztomilý a šišlá) a peklo je zábavné a nikoliv hororově ohromující a v neposlední řadě dobro nakonec musí zvítězit nad chamtivostí a touhou po zlatě. Jinak by to nebyla pohádka. NEBUĎME PŘÍLIŠ VYBÍRAVÍ A NÁROČNÍ! Nakonec se nám to vymstí v tom, že se nám už nebude líbit vůbec nic. Chtělo by to trochu skromnosti, o to více budeme nakonec odměněni. Znáte to přece: "Když od filmu nic nečekáte, dostáváte více, než by jste očekávali". Jsme nároční ke svému okolí. A co k sobě ... ? Jak nároční jsme k sobě samým? "A vo tom to je". PS: nepřiměřenou kritiku zde na ČSFD považuji za výkřik jedinců, kteří jsou zkaženi komerčními braky především ze zámořského dovozu. :-) ()
Tahle pohádka má rohy i kozy a klidně by se dala přejmenovat na "Láska kozatá", kdyby se Pauhofová více vyprsila. Mladý čert Záprtek je takový truhlík, trumbera a popleta, no dalo by se říct takové čertovské "ucho", který mezi lidmi zkysl na dlouhá léta a z letargie ho může vytrhnout jen nenadálá čertovská inspekce z nejvyšších pekelných míst, případně dva pobudové Vitouš a Berta, a hlavně láska k Aničce, kterou zlá zlatnice dala vyhnat. Záprtek svojí nešikovností přijde o dlužní úpis a nesmlouvavý pekelný inspektor mu dá ultimátum sehnat nový, jinak se nebude moci vrátit do pekla, a pro tu příležitost se spojí s hodnou Aničkou, která zase musí řešit hloupý rozmar hamižné klenotnice u níž pracuje. Když se ten kluk jeden pekelná, zatrolená zamiluje do skoro kozaté holky chodící po světě, je s ním veta. On ten čert to nemá vůbec lehké. Pořád je umouněný od mouru, lidí se spíše straní, anebo je v tom lepším případě odnese do pekla, i když tenhle to dotáhl na čerta nejnižší kategorie, ale i na čerta jednou sedne ten nebeský (tfuj, kdo to tady mluví o nebi) pocit zvaný láska a jde o to, jak se s tak nerovnoměrným vztahem s holkou vyrovná a jak se k tomu postaví samotné peklo, do kterého kupodivu ani jednou nenahlédneme. Celkem milá a originální pohádka natočená ve větší míře filmovými prostředky, se může opřít o své herecké obsazení. Jiřímu Mádlovi a Táně Pauhofové v hlavních rolích to jde spolu všelijak a právě ten jejich osobnostní rozkol je určitým hnacím motorem a i jistou podstatou téhle pohádky. Příběh těží z jejich sbližování a trochu hřeší (pamatujte, čert nikdy nespí, a jakmile je řeč o hříchu, tak víte, co bude následovat) na silnější strukturu vyprávění a tím se stává rozvleklejším, a v poslední třetině vlivem nepříliš citlivé televizní dramaturgie zkušeného Jiřího Chalupy, i rozkouskovaným. Tahle frekventovaná útržkovitost dost zničila řadu nápadů, kterými scénář Karla Žaluda hýřil, a proto šel závěr tak nějak do ztracena a nedozvíme se, jak se zachovaly napravené hříšnice, protože například u napravené Markéty se to odbylo mimo záběr a reakce napravené zlatnice je k vidění jen v kouzelné kouli. Velezkušený režisér Hynek Bočan si před léty na sebe nevědomky upletl bič, když natočil mimořádně zdařilé "S čerty nejsou žerty", a k pohádce s "pekelným" námětem se vrátil až po mnoha letech, a to jen v televizní podobě. Tady nejde o nějaké srovnání nesrovnatelného, a to i přes fakt, že proslulá autorská hudební dvojice Svěrák/Uhlíř opět dodala chytlavé hudební melodie. Jde o to, že záměrem bylo neoprašovat nic z minulosti, ale vykročit v rozverném duchu do pohádkové budoucnosti. Nejedná se o žádný žánrový ani generační průlom, ale film si dělá legraci hlavně sám ze sebe, a to dost sympaticky. Oproti Troškově pohádkové tvorbě, je Bočan více úsporný a méně vyumělkovaný i afektovaný, i když žvatlající Mádlův čert nemusí nutně vyvolat vtipný dojem a spíše dává vzpomenout na Troškovo pojetí čertů. Televizní dramaturgie navíc pohádce upilovala rohy zvláště v závěrečné fázi, takže nenabydete překvapivý pocit, jako při vyskočení čertíka z krabičky, a ani si po jejím skončení neřeknete, že to byla po čertech dobrá pohádka, ale nějaký ten čertovský žert s ní byl, i když s čerty se žertovat nemá, a navíc tenhle "mádlovský" by ani mouše neublížil, zvláště když to na čerta přijde a začnou se mu zapalovat lejtka, a to nejen od pekelného žáru. Pro mě pekelně dobře hráli Hana Vagnerová a Miroslav Táborský, a jak už pan Neumann neodolatelně říkal "malá dává", tak to já dávám pekelně velké hodnocení, aby si mě čert neodnesl do pekla. Mé hodnocení: 60% () (menej) (viac)