Láska nebeská

Päť rokov zo života jedného dievčaťa v piatich častiach... Niekto by si mohol pomyslieť, že to sa jej toho teda veľa neprihodilo, no opak je pravdou... Po prvej epizóde som to skoro nechal tak, no niekde v druhej som už bol chytený... Od tretej je to už naozaj dojímavý príbeh - osobne som nevedel, že podľa skutočných udalostí i keď mi prišiel naozaj uveriteľný... (23.05.2011)

Tak krásný seriál. Ještě v průběhu druhé epizody jsem přemáhala chuť to vzdát a vypnout. Připadalo mi to jako začátek seriálu, který se zabývá životem ztřeštěných středoškolaček a jejich trápením s první láskou, což sice v japonském seriálu nemusí být vždy špatné téma, ale od Koizory jsem přece jen čekala něco víc. V duchu jsem přemítala, proč právě „Láska nebeská“, zdálo se mi to spíše jako nešťastný příběh mladé ženy, která věří v dokonalou lásku a bezmezně se trápí tím, že se zamilovala právě do někoho, kdo jí splnění jejích snů nedokáže a ani nechce splnit, do egoistického, namyšleného násilníka. Záhy jsem však poznala, že seriál je hoden svému názvu a pár skutečně spojuje to, co by každý z nás chtěl prožít. Příběh je čistý jako křišťálová voda a plný nebeské lásky a lidského štěstí a radosti, které z ní pramení, stejně jako trápení a hluboký žal. V jednu chvíli jsem se přistihla, jak v duchu křičím: „Proč zrovna oni?“ Ale i přes smutný konec je závěr optimistický a hřejivý a společně s Mikou se spokojeně usmíváte a přejete ji její štěstí a obdivujete ji. Na kvalitách seriálu mají samozřejmě zásluhu zejména dobří herci a herečky; i přestože se mi tam zprvu nelíbil představitel Hira, o to víc jsem si ho oblíbila v dalších dílech. Koizora je naprostý klenot a doporučuji ho těm, co mají rádi příběhy o lásce a nebrání se smutným příběhům, jež neodmítají jako citové vydírání. (13.03.2010)

Už je to sice delší dobu, co jsem seriál viděla, ale jedno vím, každý díl ve mně zanechal nějakou silnou emoci. Film jsem neviděla, nesrovnávám. Ale jsem trochu zvědavá, jak to běželo tam. Rychleji? Tady to šlo krásnou plynulou chůzí k cíli, který byl jasný, přesto jsem se nevyhnula slzám, obzvláště když jsem věděla, že je to podle pravdivého příběhu. Bylo to opravdu dojemné :-) Přeloženo. (07.09.2009)

Včera som si pustila film, ktorý som z teraz pre mňa nepochopiteľných dôvodov bez povšimnutia skladovala asi rok, pričom som v podstate netušila o čom bude. Potrápil ma, naozaj veľmi a potrápil hlavne moje oči a emočnú stránku môjho ja. Neviem preto prečo som pokračovala v týraní samej seba a pustila si dnes jeho seriálové spracovanie... Som tomu ale koniec koncov rada, pretože mi najmä záverečná časť seriálu doplnila niektoré chýbajúce momenty, ktoré film neobsahoval. Skutočný príbeh lásky a trápenia Miky a Hira je neuveriteľne silný a dojímavý a v mojom hodnotení sa bohužiaľ nevyhnem porovnávaniu jeho spracovaní. V prípade seriálového spracovania ide o pomalšie plynúcu romancu ako tomu bolo vo filme (nakoniec pri vzatí do úvahy stopáž filmu v porovnaní so seriálom je to pochopiteľné) a v niektorých momentoch sa dej od toho filmového trochu odlišuje, čo však ale tomu seriálovému, až na jeden podľa môjho názoru dôležitý faktor, ktorý tu nebudem rozvádzať, nijak zásadným spôsobom neuberá na kvalite. Rada by som ale vedela ako to bolo naozaj, či tak ako to poňali vo filme alebo tak ako to bolo zobrazené v seriáli...Napriek všetkým kvalitám, ktoré seriál má a napriek tomu, že niektoré seriálové momenty sa mi oproti filmovým páčili viac, však vo mne filmové spracovanie, ako aj hlavná filmová herecká dvojica zanechali o niečo silnejšiu stopu, čo sa trochu odráža na mojom hodnotení. Jedno je ale isté, či už ide o film, alebo seriál, tento krásny príbeh sa mi hlboko vryl do pamäti a len tak ľahko naň asi nezabudnem. A i keď riskujem ďalšie slzavé údolie, pevne verím, že sa raz dostanem aj k jeho knižnej podobe. Silných 4,5*. (20.02.2010)

Sněhuláček. ■ Způsob, jak se hlavní postavy tohoto filmu staví k životu, považuji za obdivuhodný. Není to film, při kterém by mi tekly slzy, přesto jsou a budou mnohé scény nezapomenutelné (běh se zapnutým telefonem ... sousto, které nebylo vloženo do úst ... modlitba na vánoce). První dva díly jsem přemýšlel, jestli vysoké hodnocení na ČSFD není přehnané, ale není. Ano, dá se polemizovat. Na blond odbarvený násilnický spolužák patří na první pohled mezi exempláře, se kterými by si žádná slušná dívka neměla nic začínat a dějový zvrat, který nastane na konci druhého dílu je také diskutabilní (nikoli z pohledu logiky děje). Nicméně. Lidé nejsou černobílí. Někdo může s pečlivě vybraným partnerem zažít kolaps a jiný může na první pohled s absolutně nevhodným jedincem prožít lásku svého života. Podstatné je, jak se lidé k osudu postaví nebo chtějí postavit. Vzhledem k tomu, jaký fenomén příběh v Japonsku způsobil (povídku si na mobilní telefon stáhlo 20 miliónů lidí), je jen a jen dobře, že se hrdinové příběhu chovají tak, jak se chovají. ■ Myslím, že překlad "Nebe lásky" by víc vystihoval anglické "Sky of Love". ■ SPOILER, SPOILER, SPOILER (!) Holčička, která se na konci na okamžik objeví, by podle obsahu knihy na Wikipedii měla být dcerou Miky a Hira. KONEC SPOILERU ■ Zveřejnil jsem blog o filmu a dostal zprávu s takovouto zpětnou vazbou: "Dnes som to dopozerala. Velmi sa mi to pacilo, slangovo povedane, moj styl kvalitneho filmu. Par krat som sa sice rozrevala, ale film sa dotykal citlivych tem. Japonska ako aj korejska kultura je mi blizka, a v tomto filme ten rozdiel oproti europskej bol uzasny." Nora ■ Video: Song ze seriálu, který mohu poslouchat znova a znova a znova: http://www.youtube.com/watch?v=FyPhpGMI6z8 (06.03.2013)