District 9

Sniper má docela dobrej point. District zobrazuje klasickou situaci pomocí originálních prvků(mimozemšťani) a když to přeženu, tak se o něm mluví jako o perfektní, originální paralele na realitu(rasizmus, xenofobie atd). Avatar udělal úplně to samý, vzal klasickej společenskej problém a zobrazil ho pomocí jiných prvků(Mimozemšťani) a najednou se o tom mluví, jako o trapnej agitce, parazitování na známých tématech a bla bla bla...
A v tomhle ohledu sou si ty filmy hodně podobný a rozděluje se to až při formě zpracování. Avatar zvolil pohádkovou cestu a District syrovou a "realistickou" cestu, oba dva v rámci tý formy výborný a zkuste se někoho zeptat, co je podle něj nejoriginálnější sci-fi poslední doby, odpověď bude pravděpodobně District 9, zeptejte se na opačnou otázku a odpověď bude pravděpodobně Avatar. Ne u Avatara, ale tady de, řekněme, o "omámení" tou syrovou formou a hned to dělá ze stejný věci úplně opačnou.:)
Jinak... mam rád oba filmy, syrová forma mi sedí určitě víc než ta pohádková, ale Avatar mi toho přecijenom nabídl desetkrát víc. ideál by byl to zkombinovat.

Opakuju - já ten konec nečekal. Avatar konec jsem čekal dlouho dopředu, to je fakt.

Wysch: Samozrejme, ani neexistuje film, kde sa dá všetko predvídať, ja len, že ma prekvapilo, že niektorí v diskusii k Avatarovi ho kritizovali za predvídateľnosť, zatiaľ čo District 9 chválili. A preto som sa ozval, lebo ma to dosť prekvapilo, kedže podľa mňa sú oba úplne rovnako predvídateľné. Prvých 20-30 minút sa postupne načrtáva ako bude príbeh prebiehať a potom už všetko ide tak ako sa aj dá očakávať.

sniper18: Já nevím, já rozhodně nečekal, že to skončí tak, jak to skončilo. Ten film byl uzavřenej v jeden cyklus a rozhodně bych na začátku ani v průběhu filmu nečekal tu růži na závěr. Takže tu předvídatelnost bych tu moc nehrotil. A ostatně nejsem si jistej, jestli je Avatar o ničení životního prostředí, mně to spíš přišlo jako kritika ničení původních kultur (které třeba dneska ve Státech už i v rezervacích nejsou původní). Že tam pokosili lidé stromy a tak, to sice může působit jako zelená agitka, ale vůbec si jí nejsem jistej.

sniper18: Jediným s čím souhlasím je ta předvídatelnost.! Ale já sem se skvěle bavil! Skvělej nápad, skvělá hudba a kreveťáci byly taky pěkný ;)

No tak toto bolo teda veľké sklamanie, nebolo to zlé, ale veľmi ma mrzí, že to je u mňa iba mierne nad priemerom. Nápad je výborný, ale to spracovanie ma moc nechytilo, prakticky to je to isté ako pri Avatarovi, ale ten mi sadol viac. Od toho nakazenia už neprišlo žiadne prekvapenie, nič nepredvídateľné, aj preto nechápem, ked´ mnohí kritizujú Avatar za predvídateľnosť a pritom chvália tento film. Podľa mňa to je po tejto stránke úplne to isté, oba filmy použili mimozemšťanov a jeden pozemský problém, či už ničenie životného prostredia v jednom prípade alebo apartheid a rasizmus v druhom a zvyšok je už zmes často videných situácií a prvkov. Ale hlavne ma sklamal akčný záver. Tomu hovorím talent natočiť akčnú scénu, kde sa používajú ťažké zbrane a žoldnieri sú vo veľkom množstve trhaní na kusy a mňa to nebaví. Najväčšie sklamanie poslednej doby, veľká škoda.

Film je skvělej, originální a v kině sem seděl s otevřenou držkou!

Asi je ten film moc rouhačský...

Skripiho si nevšímejte. To je zdejší odborník.

pojem originalita moc neznáš, co?

protože jiným se to líbí, to tě nenapadlo?..

pekná bujčovina ... jak to môže mať toľko percent ?

Náš Dabing de do pr. Až na vyjímky !!! Něco se povede něco ne! Ale doby četníka, belmonda atd. jsou pryč.

Jsou i výjimky. Můj oblíbený film Velké vítězství má mnohem lepší dubb na Nově, než na DVD. A to o několik bodů.

Kompletně ne, původním dabingem byla opatřena zhruba polovina dílů, tak ten zbytek pak asi na Nově dodělávali (o výsledku se nemá moc cenu bavit...)

2Nin: Je to už taky nějakou dobu, ale co dávali DuckTales na Nově, tak je kompletně předabovali a byl to humus.

Jinak co se týká DuckTales, tak na to si Disney dávalo velký bacha. Nevím, jak to je teď, ale dřív jednotlivé dabéry musela schválit Disney z Ameriky.

My z Kačerova je jeden z mála televizních seriálů u kterého můžeme být na dabing hrdí. Originál je ale docela podobný takže to vidim jen jako otázku zvyku.

My Z Kačerova vyjde tak nastejno, anglicky http://www.youtube.com/watch?v=YZRv8GYHCao česky http://www.youtube.com/watch?v=8utmK8TkRSw , naše mi přijde víc přehnané.

Já bych to ale v originále vidět ani nechtěl .. I když teď jak udělali novej dabing, to je děs a hrůza, dokonce i změnili některý slova v úvodní znělce .. =\

Ryan: By ses asi divil, jak podobný, až identický jsou původní hlasy (v DuckTales)

My z Kačerova v originále musej bejt děsnej humus .. xD

Heh..to je zase hadka..ja samozrejme taky radsi film vidim v originale (a klidne i ve me nesrozumitelnem jazyce), ale presto dabing nijak nepranyruju a je to taky jedna ze soucasti filmu. Rozhodne je treba to nevidet cernobilem a dabing hned zahazovat.. ruku na srdce..dovede si nekdo predstavit Red Dwarf; Simpsonovi a podobne veci v originalnim zneni? :-)

I přes nepopiratelné kvality našeho dabingu (ve srovnání s polským, slovenským nebo španělským, které jsem slyšel), je dabing jednoduše naprd. Jen málo dabérů skutečně dobře nadabuje postavu a sedí k tomu hlas - a pak vznikají kultovní spojení (B.Willis = A.Pyško, H. Laurie = M.Stránský apod.), ale ruku na srdce - dabing kurví v 90% případů film. Jsem zvyklý sledovat anglické či americké filmy v originále, německé občas s titlema, francouzské, španělské a čínské jedině s titlema. Dabing je prostě úplně jiný film, v těch 90% případů...

Naprostej souhlas s Forsbergem .. =)

Ja nesúhlasím. Bol som roky zvyknutý na dabing. Až do 19 som pozeral filmy len dabingom. A teraz dabing neznášam. Takže to nie je o zvyku. Je to o tom, kto má filmy rád ako umelecké dielo, a kto iba ako prostriedok na zahnanie nudy.

Naprostej souhlas s Helmutem .. =)

ale prdlajs...jde o to, na co si clovek zvyknul. Kdyby tu vsechno bezelo s dabingem, tak to nikomu divny ani debilni neprijde. A me osobne nevadi.. staci si obcas poslechnout film na polske televizi, abych byl rad za nas dabing..