Opožděná setrvačnost (S02E04)

Z výzkumného střediska genetiky jsou ukradeny zmražené lidské hlavy. Při krádeži byl jeden z pachatelů postřelen, ale jediné, co z něj vyteklo, byla rtuť. Což potvrdí teorii o tom, že pachatel je voják z jiné dimenze. Walter si vzpomene, že kdysi poznal ženu, která má dar vidět lidi z jiné dimenze. Ženu – Rebeku se podaří najít a souhlasí, že se znovu pokusí o nález cizince. Celý pokus začne úderem do zvonku, kdy Olivie omdlí a díky tomu se dostane do jiné dimenze a potká se s Williamem Bellem, který ji řekne o muži, který chce otevřít bránu mezi světy a Olivie je jediná, kdo ho může zastvit. Mezitím Massive Dynamic dá týmu Olivie přístroj, který dokáže odhalit podobu cizince. To, co zjistí, je navždy poznamená. (Varan)