Přepadení ve vzduchu
Passenger 57
Réžia:
Kevin HooksKamera:
Mark IrwinHudba:
Stanley ClarkeHrajú:
Wesley Snipes, Bruce Payne, Tom Sizemore, Alex Datcher, Bruce Greenwood, Robert Hooks, Elizabeth Hurley, Michael Horse, Ernie Lively, Brett Rice, Tom Nowicki (viac)Obsahy(1)
Bežný let na linke Florida - Los Angeles. Na palube lietadla sa stretávajú dvaja muži, ktorí sú si síce v mnohom podobní, no v jednom zásadne odlišní - prvým je černoch John Cutter (Wesley Snipes), špičkový protiteroristický expert, ktorý sa po tragickej smrti svojej ženy stiahol z aktívnej služby a teraz letí do Los Angeles, aby nastúpil na nové miesto. Veľmi inteligentný, odvážny a predovšetkým profesionálny. Tým druhým je beloch Charles Rane (Bruce Payne), preslávený terorista obvinený z ozbrojeného únosu štyroch lietadiel a cestujúci s putami na rukách do Los Angeles na súd. Veľmi inteligentný, odvážny a šialený. Zabíja s okúzľujúcim úsmevom, s chuťou a bez výčitiek. Rane sedí len niekoľko radov za Cutterom a úprimne povedané, nemá vôbec v úmysle doletieť do L.A. So svojimi spoločníkmi zabije agentov FBI, pilota a preberá kontrolu nad lietadlom i dvoma stovkami ľudských životov. Zastaviť ho môže iba jediný človek - neozbrojený Cutter, pasažier zo sedadla č. 57. Vysoko v oblakoch a neskôr i na zemi prebieha súboj sily, inteligencie a vôle... (TV Markíza)
(viac)Diskusia
Tady u toho filmu jsem si užila český dabing . Vážně to byla docela dobrá komedie :)
Uživateľ nanamarak1 zmazal svoj príspevok.
Zjevně byla talent. Už jsem jí v žádným jiným filmu neslyšel 😀
Uplne najhorsia bola ta zenska, ktora dabovala Elizabeth Hurley. To bol anti-dabingovy vykon storocia :D
na príspevok reagoval Wacoslav1, nanamarak1
Tak za našich časů asi moc jiných možností nebylo a zvyk je železná košile 😊 ale je fakt, že už když jsem ten film viděl poprvé, tak jsem si říkal, že ten daber se na Snipese moc nehodí :)
na príspevok reagoval m.a.t.o.
Ked lepsi nie je alebo nie je dostupny, tak lepsie ako to sledovat v bengalskom zneni s cinskymi titulkami.
Tvl, proč by si tohle chtěl někdo pouštět v dabingu? Navíc kde Snipese dabuje o 30 let starší chlap? Znám ještě několik podobných dabingových zvěrstev. Např. když Michal Pavlata daboval v Úkolu zabít Lamberta a v Nemilosrdně Richarda Gerea a nebo když tuším ten samej týpek, co tu dabuje Snipese, daboval v první Křižovatce smrti Jackieho Chana. To bylo k zblití.
na príspevok reagoval Lacike
Bohdan podal viacero zivotnych vykonov. Je to dobry daber, len dabuje prilis casto.
na príspevok reagoval Wacoslav1
Jo takže to je naopak? No tady je právě paradox že Tůma kterej obvykle dabuje Snipese tu namluvil Payna. Dík za info jenom jsem byl zvědavej. Nedávno jsem viděl v redabingu třeba pátrací eso s Lamasem a byl to takový netradiční pocit i když po technické stránce i po stránce překladu byl ten dabing jednoznačně víc profesionální.
Existuje k tomuhle filmu i jiná dabingová verze než ta z VHS? Nevíte někdo? Ptám se jenom ze zvědavosti. Asi jako většina jsem u tohohle filmu vyrostl na tom původním dabingu který je ovšem značně nedokonalý. Jedinej kdo tam fakt boduje je Bohdan Tůma kterýho teda úplně nemusím, ale tady při dabování Bruce Payna podal svůj životní výkon. Jenom mě překvapilo, že kdejaký béčko s Lundgrenem nebo Seagalem má už kdoví kolikátou dabingovou verzi zatím co tenhle film má pořád jenom tu původní od Warner home videa. Aspoň teda já jsem žádnou jinou nenašel.
na príspevok reagoval Lacike
Jo, zábavný déčko. Nejvíc jsem se pobavil leteckejma akcema. Vytrhneme kabel ze svorkovnice a dopravnímu létadlu začne neřízeně vytejkat palivo (takovým tempem, že to na žádným záběru zvenku nelze postřehnout :-D). Stroj reaguje, jak jinak, okamžitou ztrátou výšky a nutností přistání na nejbližší možnou plochu. Když je pak z tý nevhodný plochy třeba odstartovat (prej to bylo malý letiště pro cessny), zvládneme to zcela bez problému s dotankovaným letadlem, protože ranvej se samovolně prodlouží asi tak na 5 km, aby se hlavní hrdina stihl přiřítit v policejním osobáku, srovnat rychlost se startujícím strojem, pokecat s kámošema v autě, vysoukat se okýnkem ven a nastoupit na podvozkovou nohu letadla. Dalši vypisování netřeba, ale koukl jsem na to ráth ;D
Na Wesleyho Snipese podřadný film