Emma

Fuj, to už je let, co jsem Emmu viděl poprvé... Při dnešní repríze se ukázalo, že je tento film jedním z "držáků", protože jsem nepocítil touhu snížit původní hodnocení. Jako správný cynik bych měl snímek potopit do odpadu, ale já mám pro britské filmy a seriály z prostředí velkých rodinných sídel určitou slabost, takže jsem se jen přepnul do odpovídajícího módu a nechal jsem se bavit. Jsem zvědav, jak si u mě zítra povede nová verze. (21.11.2020)

Vynikající adaptace jednoho z mých oblíbených ormánů od Jane Austen. Na začátek bych chtěla všem doporučot, ať na to nekoukají s čekým dabingem, protože překlad je strašný a přehnaně až kýčovitě květnatý, což originál není. Film je docela věrným zpracováním knihy a skvělě odráží atmosféru románu. Herečtí představitelé byli vybráni výborně. Emma působí roztomile a lehkovážně, pan Knighlty rozvážně a charismaticky, občas roztomile nesměle. Důležitou součástí filmu je perfektní hudba, za kterou Rachel Portman dostala Oscara, a za zmínku určitě stojí i nádherně propracované kostýmy a skvělé účesy dam. Stejně jako kniha i film stojí na konverzacích a společenských situacích na anglickém venkově. A výsledek je více než kouzelný. (01.03.2011)

Těžké je obsadit Emmu tak, aby nepůsobila jako kuplířská mrcha, ale spíše jako šarmantní, ba roztomilá mladá dáma, která z přehršle volného času nešťastně plánuje životy druhým. Gwyneth Paltrowová je však výtečná a navzdory svému chování neztratí divákovy (tedy alespoň mé) sympatie. Výtečný je i Jeremy Northam jako pan Knightley, který však vzhledem i oduševnělostí natolik ční nad ostatní ve filmu se vyskytující muže, že se dá od počátku až příliš dobře vytušit, kdo v čí náruči skončí. Austenové román by v tomto obsazení jistě vydal na další kvalitní BBC-minisérii. Takto je to však všechno příliš zhuštěné. Sofistikované dialogy se odehrávají s kalašnikovskou kadencí, postav je mnoho - a kdo by si během některé scény neprozřetelně odběhl uvařit čaj - zjistil by po návratu, že už vůbec netuší kdo, co a s kým. Nicméně i tak tohle vtipné autenovské vyprávění o poučení mladé manipulátorky stojí za pozornost. (28.12.2010)

Z adaptací románů J. Austenové mi Emma přijde nejslabší. Film měl hodně špatný světlo, všechno působilo tak studeně a šedě, jakoby v mlze. Jak tady mnozí zmiňují špatné herecké výkony, tak musím jen souhlasit. Velice nudné a nepříjemné zpracování. První půl hodina byla kritická, nevěděla jsem kdo je kdo, kdo co má s kým co společného, do toho pro mě nepříjemná G. Paltrow. No a nakonec asi největší (moje) chyba, film jsem viděla nadabovaný a to hodně uškodilo. (26.08.2012)

Zfilmovaný román Jane Austenové a na jako takový se na něj musíme dívat. Možná je pro někoho romantický. Mě však nudil. Žádné duchaplné dialogy, jenom stále se opakující podobné scény s jinými partnery. Ale vydržela jsem to, protože jsem byla zvědavá, jak tohle skončí. Román jsem totiž nečetla, ačkoliv jiná díla od Austenové ano. (09.08.2010)