Chaplin na automobilových pretekoch

Charlie se vydá na automobilové závody, kde potká svého známého. Aby nemuseli platit vstupné, rozhodnou se dostat do hlediště dírou v plotě. Přítel se zasekne mezi prkny a Chaplin se ho snaží různými způsoby dotlačit dovnitř, což doprovází spousta gagů. Na tribuně se Chaplin přidá k půvabné Mabel (Mabel Normand), která se právě pohádala s přítelem Conklinem. Ten dívku hledá, a když najde Mabel ve společnosti nového ctitele, strhne se typická chaplinovská strkanice, po níž Conklin končí v rukou policie a Charlie v náručí dívky. (curil)