Španglicky ľahko a rýchlo

Proč odpad? Protože se tenhle film celou dobu tváří jako lehce zmatená romantická komedie, jenže nakonec vám tahle rozjuchaná, lehce zmatená filmová podivnost sdělí své hlavní poslání: milé děti, nestudujte, nesnažte se dosáhnout výš, než vaši rodiče, nemějte kariéru, ale budˇte jako vaše paní (či vlastně slečna) máti, nadosmrti služka, protože jedině tím, že se snížíte k jejímu duševnímu obzoru, jedině tak si zachováte její přátelství. Je to pravda lehce demagogické, ale o nic víc demagogické, než celý tenhle film. Tfujho! (07.06.2008)

Víc hvězdiček ani náhodou, film byl absolutně o ničem, postavy se chovali nelogicky a na to, že to má být komedie jsem se zasmál jen jednou. Nudný film. Velice. 35 % (09.06.2008)

Už proto, že mám velkou slabost pro Španělsko, jsem se na tenhle film velmi těšila. Nezklamal, naopak dal víc, než jsem čekala. Adam Sandler, co by hodný chlapík a milující otec mě ukouzlí vždycky. Tenhle typ se k němu podle mě hodí víc než potrhlé komedie, ve kterých hraje něco jako blázna. (26.01.2009)

Nadprůměrná rodinná romantická komedie, ale stále rodinná romantická komedie. (26.10.2009)

Film je poměrně dost ambiciozní, ale jen v nějakých kategoriích, což je škoda, kdyby ten příběh byl lépe zpracovaný tak by to bylo hned o úroveň lepší. Je to dojemné, inteligentní, vybírá si citlivá témata a herci hrají pěkně, ale ten zbytek je slabší, režie tuctová a ve výsledku pouze silnější průměr. Škoda. (11.08.2010)

Adam Sandler se pokusil o něco svého trapného a také něco na způsob ztraceno v překladu. Ale opět se mu to příliš nepovedlo. (30.07.2013)

Kdo čeká typickou sandlerovskou taškařici, bude asi dost překvapený. Tohle je totiž takový netuctový příběh, ve kterém mimo jiné hraje i Sandler. Ale u mě žádná romantická trvalka. (03.11.2015)

Na jednu stranu může možná film upozorňovat na některé problémy Mexičanů ve Spojených státech, ovšem jinak mi přišel mírně naivní a přeslazený. (06.06.2008)

Takova hodně oddychová a příjemná komedie. Nic od toho nečekejte, zároveň se u toho nebudete nudit. Dobrá oddychovka po pracovním dnu, kdyz už se nechce přemýšlet. (11.06.2008)

Prostě megaslaďák s krásnou Paz a sympatickým Sandlerem. Děj nám nic nového nepřináší, hned od začátku musí být všem jasné, jak to s naší ústřední dvojkou dopadne. 3* za film+ 1* za Paz Vega. (30.08.2008)

Sandlera můžu a nikdy jsem nepochyboval jak o jeho hereckém, tak komediálním talentu. Ale abych pravdu řekl, mám raději pitvořícího-se-sandlera než vážného-sandlera, z čehož pramení mé (ano, možná trochu zaujaté) nízké hodnocení. Kolem a kolem, Spanglish je přehnaně dlouhé (130 minut je v tomhle případě fakt přespříliš), vesměs nudné a hlavně vůbec ne vtipné (a já se chtěl bavit!). Ke všemu poslední třetina je už vyloženě trapné vaření z vody! (26.10.2009)

Poměrně příjemné, svěží překvapení. Adamovi Sandlerovi jsem to dával vždy vyžrat, pro jeho specializaci na role infantilních dementů, a on mi v krátkém čase již podruhé kontroval celkem inteligentní rolí v inteligentním filmu. Španglicky je komedií, dramatem i romancí, a ve všech těchto žánrových směrech funguje - má v sobě cit a emoce, dokáže dovést k zamyšlení, současně však dokáže pobavit a rozesmát. Nechybí silný závěr. A co víc, film je velmi dobře obsazen a zahrán, jak Adamem Sandlerem, Paz Vegou, tak jako vždy krásnou a skvěle hystericky trhlou Téou Leoni, jejíž naříkající scéna téměř v závěru je neuvěřitelně pobavila. Za zmínku stojí i mladičká Shelbie Bruce, jejíž tlumočnická scéna se Sandlerem a Vegou mě pobavila také, a nejen tuto scénu zvládla na jedničku. Jen to možná chtělo trochu zkrátit stopáž. 70% (10.12.2013)

Nemohu si pomoct, lepší hodnocení ze sebe prostě nevysoukám. Možná se na tom příliš podepsalo, že jsem viděl verzi s českým dabingem, ale i když toto vemu v úvahu, některé stupidní dialogy mi opravdu lámali srdce - odporem. Sandlera mám rád, jeho filmy vždy vítám s nadšením, zato Paz Vegu si raěji odpustím při jakékoliv příležitosti. V roli přitroublé matky, mexické přistěhovalkyně, se se svou dcerou potýká paličatými gesty a rozhodnutími. Od první hádky se Sandlerem bych se takové chůvě přestal omlouvat, a poslal jí hledat si svých $650 týdně jinam. Podle hodnocení jsem nečekal moc, tohle jsem ale sotva překousal. 1* navíc za poměrně efektní poslední dvě minuty, když opominu stupiditu onoho rozhodnutí, které vyustí v závěrečný monolog, resp. konec dopisu provázející nás dějem. (23.08.2009)

Jako komedie nic moc, ale jako romantický film úchvatný !!! Každá postava byla osobnost sama o sobě. Dobrá byla babka, která ač byla pořád v lihu, tak měla perfektní přehled o všem. Největší obdiv ale u mě má postava dcerky zazobanců. Ta teda neměla chybu, ta holka to zahrála geniálně ! O Paz ani nemluvím, kóča jedna španělská :-))) (24.09.2009)

Milá záležitost s dobře hrajícími herci. A podařilo se nabourat mou cynickou zeď, sakra!...Myslím, že není třeba říkat, do koho jsem se opět zamiloval :) (25.10.2009)

Popravdě jsem od toho čekala více... jak od celku tak od konce. Nato, že je to rodinná komedie (sice s prvky dramatu), končí tento 120 minutový snímek úplně jinak, než bych na komedii čekala. Možná proto se tu někdo rozplývá nad tím, jak úžasné to bylo. Pro mě to byl průměrný film s nadprůměrnými herci, který trval až moc dlouho na to, abych udržela koncentraci až do konce. (25.10.2009)

Tak za prvé, Mexičani, či Hispánci, nejsou žádná zvláštní rasa, jak se nám film snaží hned od začátku podsouvat, ale jsou to stejně tak běloši, jako tzv. bílí Američani. Celé mi to příjde jako trapná multikulturní agitka, bez výraznějších momentů, s průměrnými hereckými výkony a trapným humorem. Nic víc...Takhle drzou služku by každej vyhodil, ani by nemrkla... (28.10.2015)

Pravděpodobně to mělo být dojemné, i když mě to teda vůbec nedojalo. Celkem jsem se zasmála nad tou beznadějnou šílenou ženskou (Téa Laoni)... taky mě docela štvalo, že Paz Vegy nerozumím, ale to nevadí :) ale kdo by čekal ten konec...od začátku jsem myslela, že Paz Vega na kmonci bude mít svatbu se Sandlerem :D (07.06.2008)

Po Opilí láskou Sandler opět dokazuje (a já o jeho kvalitách nikdy nepochyboval) že umí hrát. Plus překrásná Paz Vega, neurotická Téa Léoni a i dětští herci dávají dohromady možná lehce zdlouhavý, ale nádherný film. Doporučuji všem když je jim smutno... (10.06.2008)

Od začátku sledování jsem nadával, co to je zase za nudnou a zdlouhavou kravinu s předvídatelným koncem. Naštěstí mě nenapadlo vypnout TV a nakonec jsem byl odměněn trochu neamerickým závěrem....pěkné, ale komedie to zrovna nebyla. Jindy velmi průměrný Sandler měl při natáčení šťastné dny, Paz Vega byla oslňující a Téa Leoni skvělá... (27.12.2014)