Nejdelší den
The Longest Day
VOD (2)
Obsahy(1)
Červen 1944. V Němci okupované severní Francii čekají odbojáři i civilní obyvatelstvo na vylodění spojeneckých vojsk. Čekají také Němci, zatím však nemají zdání, kdy a kde by mělo k invazi dojít. Jsou přesvědčeni, že na pláž nevstoupí jediný americký či anglický voják. Chvástají se, že Spojencům připraví nejdelší den. Na druhé straně kanálu čekají vojáci na chvíli, kdy jim bude oznámeno, že dojde k operaci… Zatímco se připravuje vylodění spojeneckých jednotek v Normandii, německé velení se marně pokouší získat svolení Vůdce k vyslání záložních pancéřových divizí na pobřeží. Na urgentní telefonát generál Jodl odpovídá: „Vůdce spí, protože si vzal silnou dávku sedativ.“ Přímo na pláži se hrůzou zkamenělým německým vojákům na úsvitu nového dne naskytne neuvěřitelný pohled. Blíží se obrovské množství lodí, o nichž jim ještě nedávno jejich velitelé říkali, že neexistují. Ve spěchu se začíná formovat obrana. Mezitím se americké jednotky vyloďují na pláži Omaha. Je nezbytné dostat se co nejrychleji z dostřelu německých zbraní a pokračovat do vnitrozemí. Už teď je jisté, že ztráty budou obrovské… Velkolepě převyprávěná historie zachycuje přípravy akce, bitevní scény i osudy jednotlivých účastníků. Film byl oceněn dvěma Oscary a účinkování v něm přijala řada hvězd. (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
I kdyby nejlepší byl, tak lidi většinou nehodnotí objektivní kvality filmu, ale jak se jim film líbil.
Největší akce nemusí být nutně akce s nejvyšším počtem nasazených vojáků.
který tele zase napadlo to kolorovat? kdyby si dali alespoň tu práci zjistit si něco o reáliích (hlavně tím myslím uniformy). tyhle kinematografické emulgátory by se měli zakázat
Koukám na dabovanou verzi, poté, co jsem zkoukla původní bez titulků... a překlad kulhá. Mírně, v drobnostech, které jsou v podstatě jen významové odstíny, ale ježkovy zraky, jak ono to ve skutečnosti mění význam! Ve scéně, kde John Wayne reaguje na sdělení, že je jeho mužstvo netrpělivé, v angličtině je jednoznačně jasné, že to odráží prohlášením, že Angličani musí být ještě mnohem netrpělivější, protože v tom jedou ještě mnohem déle. V češtině to vyzní, jako že podá nesouvisející výlet do historie války a dodá, že je mu jasné, že je jeho mužstvo netrpělivé... Ach ty překlady, ach ta blíže neurčená třetí osoba množného čísla, ach ten slovosled...
A ach ten dabing.
Mám opět dojem, že kdo je odkázaný na českou verzi, musí přicházet o všelijaké nuance. Tady to docela dost výrazně mění celkové vyznění filmu. :P
Nedoporučuji se dívat na kolorovanou verzi. Film tím hodně ztratil na atmosféře.
Musím trochu oponovat těm, kteří to vydávají za největší válečnou akci všech dob. Co se týče počtu nasazených vojáků, dosud nebyl (a asi ani nebude, leda by se pohnuli Číňani) překonán Verdun, a ani ve druhé světové to není největší akce - stačí porovnat počty nasazených u Stalingradu, u Kurska nebo Běloruskou operaci. Jen ztráty Němců (natož Rusů) v těchto bitvách jsou větší, než počet nasazených při invazi na obou stranách dohromady.
na príspevok reagoval Castrator
Nejlepší válečný film. To se prostě musí vidět. Kdo jde pod pět hvězdiček je duševně chorý. Černý jestřáb může Nejdelšímu dni políbit .
na príspevok reagoval Castrator
Súvisiace novinky
Zemřel herec George Segal
Ve věku 87 let zemřel v kalifornské Santa Rose americký herec George Segal. Zprávu médiím oznámila jeho manželka Sonia s informací, že příčinou úmrtí byly komplikace po operaci srdce. Držitel dvou… (viac)