Recenzie (105)
Big Ben - Die Leonhardifahrer (2008) (epizóda)
Aspoň tu modlitbu "Zdrávas, Maria" mohl pan Šůcha odněkud opsat, když už "um Gotteswillen" překládá "pro vůli Boží" ("proboha", nebo, chceme-li zachovat rytmus, tak "pro Boha živého") - není to poprvé.
Big Ben - Süße Versuchung (2004) (epizóda)
Prosím Vás, řekněte někdo panu překladateli nebo paní překladatelce (TV Barrandov, 2004), že "die Kirche" v němčině znamená nejen "kostel", ale i "církev". "Náš svatý kostel", "kostel je flexibilní" je zběsilost!
Big Ben - Strahlende Schönheit (2003) (epizóda)
Doktor Mattel :-D
Big Ben - Eine tödliche Affäre (2000) (epizóda)
Nějak mi uniklo, co bylo s tím traktoristou a s tou ženou...
Big Ben - Berg der Begierden (1998) (epizóda)
Náhrdelník se srdíčkem změnil majitelku a přešel z minulého dílu do tohoto. Nejen herci se recyklují :-D
Big Ben - Waidmannszank (1997) (epizóda)
Neříkala Sabrina na začátku první série, že je vegetariánka? Zřejmě ji to už přešlo...
Koruna - Balmoralská zkouška (2020) (epizóda)
Taky jsem vždycky byla z lady Di spíš rozpačitá než nadšená, seriál mi ten dojem potvrzuje. Na řadě replik týkajících se vztahu Charlese a Camilly je znát, že byly psané z dnešního pohledu.
Koruna - Převrat (2019) (epizóda)
Ona se umí i usmát! (A je zajímavé, že v závěru má Tobias Menzies úplně stejný úsměv jako skutečný princ William...) /// Charles Dance mi připadá velmi podobný princi Philipovi v závěru jeho života.
Hříšní lidé města pražského - Telegram z Neapolu (1969) (epizóda)
Miluju tenhle díl :-)
Koruna - Olding (2019) (epizóda)
"Pobavil" mě do očí bijící rozdíl profilů Claire Foy a Olivie Colman na známkách v úvodu této epizody.