Azurovydrak

Vládci ohně mají přirozeně hřejivá těla, mohou sálat teplo do okolí a zvyšovat teplotu kolem nich. Vnitřní oheň jim také může pomoci odolat otravě.

Tak jako vládci ohně získávají nesmírnou sílu za příletu Sozinovy komety a vládci vody výrazně zesilují za úplňku, vládci vzduchu se těší větší moci na podzim.

V komiksové trilogii „Smoke and Shadow“ se musí hrdinové vypořádat s tzv. „Kemurikage“, tajemnými duchy, kteří unášejí malé děti. Název titulu je přitom přímou narážkou na slovo Kemurikage, jelikož v japonštině „kemuri“ znamená „kouř“ (smoke) a „kage“ znamená „stín“ (shadow).

Jedna z komiksových ság, které navazují na konec seriálu, je i trilogie „The Search“, která pojednává o hledání Zukovy matky Ursy. Tvůrci seriálu na toto téma původně plánovali natočit TV film, stanice Nickelodeon ale nápad zavrhla, což vedlo ke vzniku komiksů.

Avatar Kuruk se dožil pouhých 33 let. Poté, co jej Koh the Face Stealer připravil o jeho životní lásku, natrvalo opustil své hmotné tělo a přešel do světa duchů, kde po své ženě marně pátral. Něco podobného později učinil i strýc Iroh v Legenda Korry (od r. 2012).

Když byl Bryan Konietzko na Pacific Media Expu před premiérou třetí série dotázán na jméno poslední avatarky z národa vzdušných nomádů, nazval ji žertem „Avatar Susan“, čímž naznačil, že původně neměla postava avatarky Yangchen vůbec vzniknout.

Ve scéně, kdy Toph tvaruje v rukách kousek meteoritu pomocí ovládání kovu, v jednu chvíli vytvoří i logo stanice Nickelodeon, jenž seriál vysílá.

Jméno Ursa v latině znamená „medvěd“, což odpovídá Ursině ochraně jejích dětí, podobně jako medvědice notoricky chrání své mláďata.

Maska modrého přízraku, kterou v seriálu Zuko několikrát použije, pochází z divadelního představení „Láska mezi draky“. Ono představení navštěvovala jeho matka Ursa, když ještě žila v malé vesnici Hira'a, a ucházela se o roli dračí císařovny. Poté, co byla nucena provdat se za Ozaie, si Ursa masky vzala s sebou na památku a uschovala je za podobiznu sebe a Ozaie ve svých palácových komnatách, odkud je posléze získal Zuko.

V neodvysílaném pilotu měl mít Zuko původně poštovního jestřába, podobného tomu, kterého můžeme později vidět v epizodě Uprchlice (2007).

Zprvu bylo zamýšleno, že by v této epizodě tým avatar objevil celou novou skupinu létajících lemurů.

Spolutvůrce seriálu Bryan Konietzko uvedl, že jeho oblíbenou postavou, kterou kreslil, byl Momo. Poznamenal, že mnoho pozic, pohybů a celková řeč těla lemura vycházejí ze vzpomínek na jeho kočku z dětství, Buddyho. To vysvětluje, proč Momo připomíná chováním typickou kočku.

Mezi komunitou fanoušků byla jednu dobu hodně rozšířená teorie, že Momo je reinkarnací mnicha Gyatsa. Humorný dodatek k seriálu zvaný „Avatar Extras“, zveřejněný kanálem Nicktoons, později potvrdil, že to bylo opravdu zprvu zamýšleno.

V raných fázích vývoje se pracovalo s myšlenkou, že Momo bude jednooká robotická opice, která přežila zničení prastaré civilizace před tisícem let. Měl mít na čele šipku vládců vzduchu a nazývat se Momo-3. Koncept si můžete prohlédnout zde.

Momo v japonštině znamená „broskev“. Lemur získá své jméno poté, co Aangovi podá právě tento konkrétní druh ovoce.

Herečka Grey Griffin, která pro seriál namluvila postavu Azuly, učinkovala i v navazujícím seriálu Legenda Korry (od r. 2012), kde propůjčila svůj hlas postavě Ming-Hua.

Dave Filoni, který režíroval několik epizod z první série, se podílel i na režii seriálu Star Wars: Klonové války (2008), Tam si můžeme všimnout, že jeden z klonových vojáků má na helmě šipku nápadně podobnou té Aangově. Jméno vojáka zní Appo.

V čase 5:00 si můžeme ve scéně, kdy Toph ukazuje na Yakona, všimnout, že má na ruce 6 prstů.

Avatar Roku v epizodě prohlásí: „Podmanil jsem si živly tisíckrát v tisících životů.“ To však nemůže být pravda – vzhledem k tomu, že první avatar vznikl za harmonické konvergence před zhruba 10 000 lety, průměrný věk jednoho avatara by tak musel být méně jak 10 let.

Tenzinův létající bizon Oogi získal své jméno poněkud kuriózním způsobem. V komiksech navazujících na konec seriálu Avatar: Legenda o Aangovi (od r. 2005) totiž pokaždé, když si Aang s Katarou vyznávají lásku, reaguje Sokka v americkém originále popuzeným „Oogies!“ – jde o smyšlený výraz pro vyjádření nechuti a nelibosti. Dá se proto předpokládat, že v dětství Tenzin tento výraz od rodičů či strýce pochytil a později ho symbolicky použil k pojmenování svého bizona.