Azurovydrak

Všechny tři série začínají scénou na lodi.

Scéna v jeskyni mezi herci Katary a Zuka je parodií tvůrců na fanouškovský „ship“ Zutara.

Sokka měl být původně povahou spíše vážný, ale jeho dabér Jack DeSena si dialogy své postavy častokrát pozměňoval a přidával do nich vlastní nápady, čímž Sokkův charakter více přiblížil vtipálkovi a jízlivému klukovi, jenž se nakonec objevil ve výsledné verzi. V epizodě Divadelní spolek Lávového ostrova (2008) na to dokonce najdeme i parodii, konkrétně když se Sokka rozhodne, že svému herci poradí a vymyslí mu několik nových úderných hlášek.

Divadelní herec prince Zuka, který se objeví v epizodě Divadelní spolek Lávového ostrova (2008), byl nadabován Derekem Bascem, starším bratrem Dante Basca, jenž pro seriál namluvil skutečného prince Zuka.

Během tvorby čtvrté série byl tvůrcům odmazán značný kus rozpočtu, což způsobilo, že by museli kvůli nedostatku financí propustit některé členy štábu, aby s penězi vystačili na dokončení původního plánu. Michael Dante DiMartino a Bryan Konietzko ale odmítli tento radikální krok učinit, což vedlo ke vzniku epizody Remembrances (2014).

Clancy Brown, který pro seriál nadaboval Long Fenga, se objevil i v seriálu Legenda Korry (od r. 2012), kde propůjčil svůh hlas postavě Yakona.

Poslední vyřčené slovo v této epizodě, a tudíž i celém seriálu, je „perfect“. Stejné slovo je vyřčeno jak v poslední, tak i v závěrečné epizodě seriálu Legenda Korry (od r. 2012).

V jedné scéně říká Ty Lee Sokkovi, že se ve vězení spřátelila s bojovnicemi Kyoshi, které jí poté umožnily se k nim přidat. V epizodě Vroucí skála, část 1 (2008) se ale Suki zmiňuje, že ostatní bojovnice nebyly poslány do vězení na Vroucí skálu.

V jedné scéně si můžeme všimnout, jak mechanik kreslí skicu vrtacího stroje, podobného tomu, který se později objeví v epizodě Vrtací stroj (2006).

Čepice, kterou má Aang v divadle, je stejná jako ta, kterou nosil Shu/Doc v epizodě Paní s hlinkou (2007).

Postava Balvana byla inspirována profesionálním wrestlerem Dwaynem Johnsonem. Tvůrci se pokoušeli Johnsona přemluvit, aby postavu též nadaboval, ale neuspěli. Dabingu se nakonec chopil další wrestler Mick Foley, Johnsonův dobrý přítel.

Wan Shi Tong se objeví pouze v epizodě Knihovna (2006), a poté v navazujícím seriálu Legenda Korry (od r. 2012) v epizodě Nová éra duchů (2013). Obě epizody jsou přitom vždy desátým dílem druhé řady daného seriálu.

Kuvira je oblíbeným antagonistou tvůrce Bryana Konietzka.

Když Lin potká Suyin, označí ji za poloviční sestru, načež Su odpoví: „Stejný táta, jiná máma.“ To ale není pravda, jelikož obě jsou dcery Toph. Chyba se vyskytuje pouze v českém dabingu.

Rami Malek, který v první sérii daboval postavu Tahna (probendera z týmu Vlčích netopýrů), si zahrál i ve filmu Twilight sága: Rozbřesk, část 2 (2012), kde ztvárnil upíra Benjamina. Benjamin dokáže ve filmu ovládat všechny čtyři živly – vodu, zemi, oheň i vzduch – tak jako avatar.

Suki měla být původně jednorázová postava s jediným výskytem v epizodě Bojovnice z ostrova Kyoshi (2005), ale vzhledem k její popularitě, jak mezi fanoušky, tak tvůrci, byla zahrnuta i do dalších sérií.

Ovládání lávy měla být původně pouze kombinace ovládání ohně a země, tudíž schopnost, kterou by mohl používat pouze avatar. V seriálu Legenda Korry (od r. 2012) je však schopnost představena jako pouhý sub-element ovládání země.

Ovládání krve je natolik temná forma ovládání, že její pouhé používání nahlodává jedincovu mysl a přibližuje ho k hranici šílenství.

Většina vládců země se rodí na jaře. V tomto období jsou také vládci země nejmocnější.

Většina vládců vody se rodí v zimním období.