Shaqualyck

John Wayne dostal za hlavní roli Roostera Cogburna nejen Zlatý glóbus, ale také svého prvního a posledního Oscara v životě. Během své děkovací řeči prohlásil: "Kdybych to byl býval věděl, vzal bych si tu pásku přes oko už před pětatřiceti lety!"

V původním filmu Maršál (1969) nosí Rooster Cogburn (John Wayne) pásku přes levé oko. V tomto filmu nosí Cogburn (Jeff Bridges) pásku přes pravé oko. Možné vysvětlení je takové, že John Wayne se díval na svět pravým okem, protože byl pravičák, zatímco Jeff Bridges je liberál. V románové předloze se píše pouze o tom, že postava přišla o oko, ale není v ní zmínka o tom, že by přes něj nosila pásku.