cRocco9

Milá komorní komedie, která člověku nedá na chvilku vydechnout.

Tenhle film mě utvrdil jak zásdní roli hraje autenticita dabingu. S faktem, že se děj nachází mimo hranice anglicky hovořících se každý režisér popasuje jinak. Většině vystačí přízvuk, jiní sahají po multilingválních postavách. Prkotina dá se říct, ale blonďatý nácek v koženém kabátě s perfektní angličtinou hrubě kazí moment. Tradičně kvalitní práce BBC, byť trošku zjednodušená optikou protagonisty, se však dá znát.

Hodnocení je věc převážně subjektivní, a pokud se mi film nelíbil, nemůžu jinak než hodnotit podle toho. „Pro puritánské publikum je film lehce šokujícím...“ hmmm. Nejsem puritán, film mě nešokuje, ale je mi odporný. Kdyby se autor v plejádě zvrácenosti trošku umírnil a nabídl lepší psychologii, neměl bych problém, ale tohle ja daleko za čárou vkusu. Upřímně se mi nelíbila ani jedna složka filmu. Na druhou stranu má film rozhodně technické kvality.