mabej

Polská verze se mi líbila o 50 procent víc. Něco překopírovat nešlo - třeba jak nacpat do Čech kostým Santy, ale budiž. Ale protože původní laťka byla původně opravdu vysoko, i o výrazně slabší české předělávce můžu klidně říct, že to ušlo. Neurazilo, nenadchlo, ale jsou horší vánoční filmy.

Ale asi jo. Knížka se mi hodně líbila, i čínská adaptace, tak jsem byla zvědavá. V seriálu Netflixu je půlka děje a ještě k tomu předělaná. Scénáristi zrušili polovinu postav a vytvořili zcela jiné,  na které celý děj přesunuli. A vlastně mi to ani tak moc nevadí, přežiju i povinnou diverzitu a hlavní hrdinku místo hrdiny (jen jsem čekala, kam nacpou LGBT, naštěstí ho uklidili na nedůležitou postavu). Žádný zázrak, ale dalo se to. Jsem zvědavá na další sérii,

Jako fanda romantických korejských seriálů jsem od prvního dílu čekala, že se dostaví nadšení. Nedostavilo, dokoukala jsem jen  z povinnosti. Hlavní hrdinka nafoukaná slepice v divném oblečení (rádoby módním), samé volánky, velké květy a občas ujetý celorůžový nesymetrický kostýmek. Nedospělá, urážlivá, prostě ženská, které bych se v reálné životě vyhnula. On ubrečený krasavec léčící se na deprese. Do toho Netflix propaganda (povinná lesba, ženy jsou feministky, co stále jen pijí, komandují chlapy a dokonce žádají o ruku). Za mne asi nejhorší korejský romantický seriál na Netflixu, doporučuji se dívat jen v nejvyšší nouzi (jako když se budete opravdu hodně nudit a porovnávat s českými dílky.)