giallo

Ve scéně, kdy detektiv Avolfi a letuška Linda prochází okolo kina, je jasně vidět plakát na film Juno.

Ve scéně, kdy Koryu usekne profesorovi ruku, je v jednom záběru vidět, že má profesor místou dvou, ruce tři.

Na zdi v Benově (Seth Rogen) pokoji si můžeme všimnout plakátu k filmu Strach a hnus v Las Vegas (1998).

Když hlavní hrdinka s kamarádkou vstupuje do kina, na zdi je vidět plakát k filmu 4 mosche di velluto grigio, což je odkaz na producenta a spoluscénáristu filmum Dária Argenta.

V režisérském sestřihu chybí scény návštěvy "doktora", všechny scény s panem Bronsonem (Kris Kristofferson) a jeho synem, likvidace gangsterů v autě a Pearl (Lucy Liu) se nedostane do křížku s tlusťochem (Doc Duhame).

V původní verzi je šéfem organizace pan Bronson (Kris Kristofferson), v režisérském sestřihu je to paní Bronsonová.

Na konci obou sestřihů Odplaty zazní věta „Prostě jeď, kotě“, ale pokaždé má jiný význam.

Ve scéně, kdy maniak pronásleduje svoji obeť v metru, vidíme z vagónu na nástupišti lidi. Při dalším pohledu ze stanice metra zde však žádní lidé nejsou.

Když Jackie (Pam Grier) zvoní u Ordella (Samuel L. Jackson), vidíme na jednom ze zvonků jméno S. Haig. To je jméno Pamina starého přítele, Sida Haiga, s nímž spolupracovala na několika filmech. Sám Sid mám v tomto filmu malou roličku soudce.