V létě ti řeknu, jak se mám
Réžia:
Marta FerencováScenár:
Eva TwardzikKamera:
Mário OndrišHrajú:
Tereza Kostková, Marián Miezga, Dana Rogoz, Martin Hofmann, Andreea Vasile, Ondřej Sokol, Dominika Morávková, Pavel Bartos, Ján Koleník, Petra Vajdová (viac)Obsahy(1)
Tesne pred Vianocami oznámi Ivane (Tereza Kostková), ktorá žije len pre rodinu, jej manžel Martin (Marián Miezga) vec, ktorá jej zničí sviatky, a o ktorej vie len ich spoločná kamarátka Adriana (Dana Rogoz), rozvodová právnička. Tá sa ako jediná z partie nevydala a nemá deti. Žije sama, ale udržiava pomer so svojim šéfom Filipom (Martin Hofmann). Ďalšia z partie Ela (Andreea Vasile) je známa televízna moderátorka, ktorá vedie harmonický život s prekladateľom kníh Andrejom (Ondřej Sokol) a ich desaťročnými dvojičkami, kým sa nečakane neobjaví jej bývalá láska Dávid (Ján Koleník). Partiu uzatvára majiteľ reštaurácie Vlado (Pavel Bartos), ktorý sa po rozvode s Vierou (Soňa Norisová) druhýkrát oženil s mladšou Broňou (Dominika Morávková). Po skúsenostiach z predošlého vzťahu si neželá, aby jeho žena pracovala, tak Broňa robí všetko pre to, aby sa o jej pracovných aktivitách nedozvedel. Ela jej v tom pomáha. Spleť tajomstiev, koré majú medzi sebou nielen páry, ale aj samotní priatelia, sa začne ešte viac zamotávať, keď sa na Adrianu obráti premiérova manželka (Petra Vajdová) a chce svojho muža (Jaroslav Plesl) opustiť v čase predvolebnej kampane... (Continental film)
(viac)Recenzie (145)
Co to je jako za dabing? Hrůzný film... Dib ()
Propadák jako všechno od Ferencový. Zajímalo by mě, kdo jí dává love na její další a další srágory. ()
Film to mohl být docela dobrý, nebýt toho příšerného dabingu, který mě iritoval od začátku do konce. Opravdu nechápu, proč třetinu hlavních postav hrají Rumuni. Co mi ale hlava nebere více, je proč se obsadí slovenští herci, kteří se pak předabují do češtiny. Pak nemá mladší generace mít problém porozumět slovenštině. ()
Ferencové "komedie" podle knih Evy Twardzik mají klesající úroveň, už teď se regulérně bojím té případné další. Ještě že si Ferencová vylepšuje skóre těmi ostatními filmy... Tento je nudný, nepřehledný, bez humoru, bez sympatických postav. Škoda dobrých herců, kteří se tomuto propůjčili... ()
U nás film láká na skvělé české obsazení. Ale bohužel, až na jednu dvě výjimky, jsou v upoutávkách zmiňovaní herci ve vedlejších rolích, nebo ani to ne (jen štěk). Vůči těm je mi líto dát odpad, ale to asi nejde jinak. Přemýšlím proč vypotit jednu hvězdičku, ale nevím. Uvidim. Za víc to ale u mě rozhodně nestojí. Až na těch pár výjimek, obsazení tragédie. Scénář bída. A tristní dojem podtrhuje zoufale nepovedený dabing. Předpokládám, že film byl po natočení namluvený do české verze, aspoň mi to tak přišlo, a to hodně nepovedeně. ()
V prve rade nemam rada, kdyz cesi natoci film se slovaky a ti jsou pak nadabovani do cestiny. I kdyz dabujou sami sebe, jde to desne slyset a je to divne poslouchat. Pane boze, v Cesku zije tolik slovaku a naopak, tak proc je takovy problem natocit ceskoslovensky film, kde budou obe strany mlivit svou reci? Aspon my cesi tu slovenstinu uplne nezapomeneme. Ted k filmu samotnemu. Herci jsou sice fajni, ale nejvesti problem je delka. Kdyby to melo max tech 90 minut, nebylo by to nudne pomale a utahane. Pribeh by celkem i sel, kdyby tech postav mozna bylo mene. Asi do pulky filmu jsem tapala, kdo je kdo. A koho hraje Norisova mi doslo az uplne na konci. No a pokud davate do filmu psanou konverzaci, chce to trosku zvetsit a nechat to tam aspon chvili, at to normalne stihnem precist. ()
Jedna hvězda pouze za to, že jsem film dokázala dokoukat. Absolutně hrůzné postsynchrony ještě více potrhly trapnost děje a amatérské herecké výkony. ()
Stačí vidět obsazení a režii, na tohle by šel do kina jen debil. ()
Hrozný. Nic tak špatnýho jsem dlouho neviděl. Kdybych v tom kině nebyl s dvěma buchtama, tak zvedám kotvy a jdu domů už někde ve dvacáty minutě. Vyhozený prachy x3. ()
Keď si človek povie, že bolo vlastne dobre, keď Slováci netočili celovečerné filmy, tak je niečo zle. 1* za kameru a hudbu, všetko ostatné je odpad. Väčšina hereckého obsadenia pozerateľná, ale nemali čo hrať. Evite by som zobral všetko čím sa dá písať a strihačovi nožnice… ()
Kdyby se tento skvost nějakým nedopatřením nenatočil, jednalo by se o obrovskou a velmi bolestivou ztrátu! ()
vztahovka o ničem, občas něco donutí k mírnému úsměvu, ale ten dabing, ten prostě trhá uši!!!! ()
Čo človek aj mohol čakať od Evity ()
Nečekal jsem nic. A přesně to jsem dostal. Nic. Úplné ho*no. ()
Film pre ženy. ()
Zajímavý a nečekaně zábavný. Jediný co mě štvalo, že někteří herci byli dabovany. ()
No nevím, taková jakási napodobenina Bábovek, nebo tak něco. Paní Kostková občas hraje tak, že se divím a pana Hofmanna taky cpou všude, to už je taková Aňa Geislerová v kalhotech. Ačkoli všechny tyto herce mám moc ráda, už mně to trošku leze krkem. ()
Co to bylo za kravinu, nechám tam jednu hvězdu za herce, který to dost držely herecky, jinak hrůza a děs. Jsem si všiml že režisérka má samy hovadiy celkově. ()
Evita nech už radšej nepíše ani knihy a hlavne nech netočí z nich filmy. Pri filme Všetko alebo nič to bol debut a celkom podarený ale toto je taký brak, že ísť na toto do kina si vyžaduje dávku odvahy. ()
Proč hned odsuzovat film který kopíruje americké vánoční filmy? Na pobavení dobré, pokud se nad myšlenkou vztahovky hned nerozbrečíme nevadí. I taková romanťárna se dá zhlédnout. Ovšem zvukař by potřeboval na holou. Hodně to kazilo dojem z filmu a nezlobte se, předabování za mne bylo nešťastné. Ještě že nepředabovali Simonu Babčákovou, to by mne naštvali nejvíc. :) ()