Veľa kriku pre nič

Mnoho povyku by si zasloužila tahle velevelká adaptace jakéhosi dramatika ze starých časů. Protože je skvělá. Kenneth Branagh vypadá jako mladší verze Obi Wana, i ostatní herci jsou jak spadlí z nebe. Příběh se drží Vilfrídovy předlohy a to je dobře a vidět dr. Wilsona jinak než v bílém je zážitek sám o sobě. (15.02.2018)

Videl som už veľmi dávno, ale aj vtedy som si myslel, že asi takto má vyzerať moderná shakespearovská adaptácia. Na jeho hry kedysi (a aj dnes) chodili a chodia všetci, takže aj o úlohy v jeho filmových adaptáciách by sa mali herecké hviezdy biť, čo sa stalo našťastie aj v tomto prípade. Branagh ho má dokonale naštudovaného a tomu zodpovedá aj kvalita jeho filmových diel. (08.02.2013)

Jo, jo viem, kto bol Viliam Sejxpir, nejsem retard. Volake to 16. a 17. storoicie, konkretne roky - poradi ujo google, nejdem to tu vypisaovat. Teda ako viem o nom, ale Sejxpira nemusim, ovela radsej mam staroveke cib´vilizacie ako Chetitov, alebo Staroveky Egypt, Asyriu. To vsak tu nepatri. Ako film je to prilis ukecane, herci nic moc, Branagha mam na haku a za najlepsi jeho rezisersky pocin povazujem Frankensteina z roku 1994. 40 % (18.02.2017)

Dobré filmové zpracování výborné Shakespearovy komedie. V divadle je sice lepší, ale i tak stojí toto filmové zpracování za vidění. Hvězdnému hereckému obsazení zde jasně vévodí Emma Thompson a Denzel Washington. Dále se mi ve svých rolích velmi líbili Kenneth Branagh a jako obyčejně i Michael Keaton. 80% (13.03.2017)

Velký problém z mojí strany zřejmě spočívá v tom, že se mi nepodařilo sehnat k filmu titulky. Troufám si říct, že moje znalost angličtiny je dostačující ke shlédnutí většiny anglicky mluvených filmů bez větších problémů. Bohužel (jindy možná spíš bohudík) "Mnoho povyku pro nic" je převedeno na plátno s nepozměněnými Shakespearovými texty, kterým sice rozumím, ale ne vždy jsem schopná tyto staroanglické konstrukce plně pochopit, natož pak je ocenit nebo si je pořádně vychutnat. Ráda se na tento film podívám znova a přehodnotím ho, jestli se mi poštěstí narazit na verzi s titulky v jakémkoliv jazyce, kterému rozumím. (28.04.2009)