Réžia:
Sofia CoppolaScenár:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrajú:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner, Kei TakyoVOD (1)
Obsahy(2)
Bob Harris (Murray) a Charlotte (Johansson) sú dvaja Američania v Tokiu. Charlotte je mladá žena, ktorá cestuje po svete so svojim workoholickým manželom - fotografom (Ribisi), ktorého kvôli práci ani nevidí. Bob je starnúca filmová hviezda, ktorá má v meste nakrúcať nudnú reklamu na whiskey. Zo svojho života sú obaja frustrovaní a nemôžu spávať. Jednu noc sa náhodne zoznámia v hotelovom bare. Ich nečakané stretnutie rýchlo prerastie v priateľstvo. Túlajú sa podnikmi Tokia a zažívajú pritom neuveriteľné stretnutia s jeho obyvateľmi. Spoločne napokon objavujú novú vieru v samých seba a v možnosti života.
Film nakrútila režisérka Sofia Coppola, dcéra F.F.Coppolu, ktorá za scenár k tomuto filmu získala Oscara. Film bol nominovaný aj v kategórii najlepší herec v hlavnej úlohe (Murray), najlepšia réžia a najlepší film roka. Zlatý glóbus pre Billa Murraya za najlepší mužský herecký výkon, Sofiu Coppolu za najlepší film - muzikál/komédia a scenár. (oficiálny text distribútora)
(viac)Zaujímavosti (46)
BoJack Horseman - Ryba na suchu (2016) (epizóda) (S03E04)
- Epizóda je inšpirovaná filmom Stratené v preklade (2003). (Pat.Ko)
Priatelia - The One with the Birth Mother (2004) (epizóda) (S10E09)
- Annu Faris do roly Eriky odporučil Matthew Perry (Chandler), ktorému sa zapáčila vo filme Stratené v preklade (2003). (Raccoon.city)
#somtu (2019)
- Francúzsky filmový magazín Premiere označil film za niečo ako "Stratený v Soule“, odkazujúc tým na film Stratené v preklade (2003), pričom je podľa neho "tak jemný, ako aj roztomilý, v podaní majstrovského Alaina Chabata". (Arsenal83)
Priscilla (2023)
- Rolling Stone napísal, že Spaeny je "hraním tínedžerky vo veku 25 rokov absolútnym hereckým zázrakom, ktorý spája Priscilinu komplikovanú zmes emócií, zatiaľ čo Elordiho Elvis je viac ukotvený v realite než bol našpúlený hip-shaker v podaní Austina Butlera". Dospieva k záveru, že film je „srdcervúcim výletom do temného srdca celebrít a je Coppolovej najlepším filmom od čias Stratené v preklade". (Arsenal83)
Agentky D.E.B.S. (2004)
- Píseň „Girls“ od Death in Vegas, která zazní v tomto filmu, se taktéž objevuje i ve filmu Ztraceno v překladu (2003). (cuish)
Lina Wertmüller
- Historicky první režisérka nominovaná na Oscara za svůj snímek Pasqualino Sedmikráska v roce 1976. Následovala ji Jane Campion s Piano až v roce 1993 a o deset let později Sofia Coppola za Ztraceno v překladu. První a doposud jedinou ženou, která vyhrála v této kategorii, se v roce 2009 stala Kathryn Bigelow za Smrt čeká všude. V roce 2017 se do pětice nominovaných režisérek dostala také Greta Gerwig se svým debutem Lady Bird. (hansel97)
Život pod vodou (2004)
- Bill Murray nemohl osobně převzít cenu BAFTA za svůj herecký výkon v Ztraceno v překladu, natáčel totiž v Itálii právě tento film. (D3VIL)
Mária Antoinetta (2006)
- Mělo se původně natáčet ještě před Ztraceno v překladu, ale zatímco Sofia Coppola psala scénář a zápolila s historickou pravdou, začala také pracovat na dalším příběhu, aby se odreagovala od složité práce. Tento paralelní projekt - malý příběh z Japonska - se proměnil ve Ztraceno v překladu a stal se celosvětovým úspěchem, který navíc poskyl režisérce finance na pokračování v Marii Antoinettě. Sofia Coppola najala španělského návrháře obuvi Manola Blahnika, aby vytvořil stovky speciálních bot pro tento film. (Morien)
Santa je úchyl! (2003)
- Roli Willieho (Billy Bob Thornton) měl původně ztvárnit Larry David a po něm Bill Murray, který roli odmítl kvůli filmu Ztraceno v překladu (2003). (imro)