Pat Garrett & Billy the Kid

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1670&hilit=PAT+GARRETT+A+BILLY+KID

sud: Ano. To z té Primy jsem měl nahráno taky. Na DVD S. E. najdeš obě: na disku 1 tu novou (co byla včera na ČT) a na disku 2 tu starou (co byla tehdy na Primě). A taky několik zajímavých bonusových materiálů - mimo jiné obě verze s komentářem jakéhosi Peckinpahova životopisce (a ještě kohosi).

Jak tak tady čtu, tak asi nejlepší verzí bude asi ta, kterou jsem před léty splašil na TV Prima ve tři hodiny ráno. V programu byl napsán pouze název filmu a pod tím "Americký western (1973) r. S. Peckinpah." Jelikož mám westerny hrozně moc rád, tak jsem si nařídil video s očekáváním nijak výrazného westernu. Ovšem ráno jsem si ho pustil a z obrazovky na mne koukal tenhle skvost. To bylo moje druhé setkání s krvavým Samem  (první byl Útěk) a od těch dob zbožňuju jeho filmy. Ta verze má 117 minut a je dabovaná (a dabing není zrovna nejhorší). Ta verze na ČT2 ze včerejška byla dost vykuchaná a celá nějaká jiná (110 minut). Jiné úvodní titulky (u té dabované verze šly úvodní titulky souběžně s úvodním prologem) a závěrečné také (po Patově odjezdu z pevnosti se ještě objeví kousek úvodního prologu a jdou titulky). Závěrečná Dylanova píseň je v té mé známé verzi trochu jinak (a líp) zahraná a zazpívaná. A jak tady čtu, ani DVD verze není nic extra. Ale každopádně, podívám se po ní.

Pro všechny kdo chtějí vidět "nezkurvenou" verzi: stačí si půjčit DVD S.E. a pustit si verzi na disku č.2.

Kdepak Patt a Billy, nejlepší postava byl Alias. :)