Neúspech (S01E04)

Den za dnem pokračuje velká migrace kopytníků. S vidinou čerstvé pastvy na druhém břehu překonává řeku v rezervaci jedno stádo za druhým. Aby se i Tešárla dostala se svým hříbětem k bohatým pastvinám, musí přejít na druhou stranu. To ale nebude lehké, protože se tu s každým dnem shromažďuje víc a víc krokodýlů nilských. Lehký život nemají ani šelmy. Razír, vůdce smečky psů hyenových, má potomky, které musí živit. Jenže také musí neustále bojovat se smečkou hyen, kterou vede Akina. Paviáni se každý den vydávají k napajedlu. Pro Rafikiho, Čiku a jejich mládě není snadné uhasit žízeň. O přístup k vodě je nutné bojovat. (Česká televize)