Bodie sa mstí (S04E02)

Výcvik jednoho agenta CI5 je čtyřikrát tak dlouhý a stojí dvakrát tolik než výcvik pilota letadla. Ale zatímco pilotů je na světě dostatek, nahradit jednoho z jeho mužů je podle Cowleyho složitější, než nahradit artistu na visuté hrazdě v krkolomné sestavě. Není proto divu, že je šéf CI5 znepokojen, když sleduje Bodieho výsledky při výcviku. Ty jsou řekněme neuspokojivé, Doyle dokonce prohlásí, že to jde s jeho parťákem z kopce. Takový náhlý propad musí mít příčinu. Při jejím hledání jde Cowley tak daleko, že rozebírá i Bodieho osobní život. Nakonec se však ukáže, že Bodie sleduje vlastní agendu a hodlá srovnat jeden nevyrovnaný dluh. (Česká televize)