Červený trpaslík - Série 4 (1991) (séria)
Meltdown
Veľká Británia,
1991, 27 min
Réžia:
Ed ByeHudba:
Howard GoodallHrajú:
Chris Barrie, Craig Charles, Danny John-Jules, Hattie Hayridge, Robert Llewellyn, Kenneth Hadley, Forbes Masson, Jack Klaff, Kevin O'BrienObsahy(1)
A zase jednou budou naši hrdinové cestovat časem a prostorem! Tentokrát pomocí zvláštního přístroje, jehož prototyp našel Kryton na jedné z palub a který pracuje na principu digitálního přeskupování a následného přesunu molekul hmoty. Kryton ho pro větší stručnost nazval transportérem hmoty a všichni se zaradovali, když jim slíbil, že se s jeho pomocí přenesou na planetu s dýchatelnou atmosférou. Nebyl by to ovšem Červený trpaslík, kdyby všechno fungovalo tak, jak má. Ovšem dobrodružství, jakým se dnes vydávají všanc, si nikdo nedovedl představit ani v nejbujnějším snu... (Česká televize)
(viac)Zaujímavosti (2)
- Postavu Elvise Presleyho (Clayton Mark) v této epizodě nadaboval populární český zpěvák Karel Zich, kterému se přezdívalo „český Elvis Presley“ a jehož hlas byl hlasu legendárního zpěváka velmi podobný. (Landauer)
Červený trpaslík (1988) (seriál)
- Autoři českého dabingu ochudili úpravou originální audio stopy české diváky o pár zvuků. Např. v epizodě Konec neuslyšíme zaburácení haraburdí, do kterého přes zeď spadne Rimmer (Chris Barrie), a v epizodě Roztavení neuslyšíme střelbu zbraní mířících na Medvídka Pú. (Carodej_pes)