Situace je vážná, nikoli však zoufalá
La Situation est grave... mais pas désespérée
Réžia:
Jacques BesnardKamera:
Marcel GrignonHudba:
Henri BourtayreHrajú:
Michel Serrault, Jean Lefebvre, Daniel Prévost, Maria Pacôme, Catherine Serre, Gabriel Cattand, Henry Djanik, Henri Guisol, Henry Czarniak (viac)Obsahy(1)
Podnikatel Bertrand Duvernois má velké plány a k jejich uskutečnění nutně potřebuje přímluvu ministra Mazarda. Taková záležitost se nejlépe projednává v soukromí, Bertrand tedy pozval politika na víkend do zámku své snoubenky. Mazardovi to přišlo vhod, neboť s sebou mohl vzít utajovanou milenku. Diskrétní atmosféra ale rázem vezme za své, když se v zámeckém parku začne ozývat střelba a všude se to přímo hemží uniformami a novináři. Z vězení totiž uprchl trestanec, jehož matka bydlí v sousedství, a policisté se rozhodli zřídit si hlavní stan právě na místě, kde pobývá záletný pan ministr. Hnízdečko lásky se mění v hotový průchozí dům... (oficiálny text distribútora)
(viac)Diskusia
V českém znění: Lubomír Lipský - Jean Lefebvre (Bertrand Duvenois), Eva Jiroušková - Maria Pacôme (Sophie de Valrudeová), Jan Faltýnek - Michel Serrault (Jean-Pierre Mazard), Petr Oliva - Daniel Prévost (inspektor Landrin), Marcela Martínková - Cécile Vassort (Annie), Consuela Morávková - Catherine Serre (Lilian), Jaroslav Vágner - Pierre Decazes (Honore), Rudolf Jelínek - Gabriel Cattand (Philippe de Valrude), Jaromír Spal - Henri Guisol (Alexandre de Valrude), Alena Vránová - Colette Teissèdre (Florence Mazardová) a další. Zvuk: Václav Suchánek Střih: Marta Geržabková Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová Zvukové efekty: Jitka Machová České dialogy: Marie Fronková Režie českého znění: Irena Skružná Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1978 http://dabingforum.cz