Exodus - 1. část (S03E16)

Klouzači dorazí do dimenze, kde se všichni evakuují. Narazí tam na Dr. Jariabka, který jim řekne o pulzaru. Po Jariabkovi jdou místní vojáci – když uvidí, že se Klouzači s doktorem baví, zatknou je a odvezou na základnu. Tam zjistí, že místní také vědí o červích dírách a dimenzích. Proto se Quinn a profesor spojí s místními vědci, kteří je na oplátku naučí ukládat souřadnice do časovaču. Wade je pověřena vytvořením seznamu těch, co projdou dírou do další dimenze. Rembrandt se na základně potká s mladíkem Malcolmem. (Varan)