M.A.S.H. - Season 5 (1976) (séria)
Tvorcovia:
Larry GelbartRéžia:
Alan RafkinKamera:
William K. JurgensenHrajú:
Alan Alda, Mike Farrell, Harry Morgan, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Jamie Farr, William Christopher, Johnny Haymer, Sandy Kenyon, Lynne Marie Stewart, Jeff MaxwellVOD (1)
Obsahy(1)
Tábor navštívi seržant Woodruff a potom, čo nemá na zaplatenie svojho dlhu z pokeru, sľúbi Hawkeyemu a B.J.-ovi, že nechá Radara povýšiť na poručíka. Radar je najskôr potešený, ale keď zistí, aké to má výhody a nevýhody, je rád, že môže byť opäť desiatnikom. (TV Markíza)
Recenzie (5)
Radar poručíkem. To je nápad! Ale jestli si to někdo zasloužil, tak jedině on. ()
"Kdyby nebylo toho permoníka, 4007 by bylo jen číslem auta..." ()
Měli mu nechat alespon tři proužky. ()
Seržant Woodruff když se chce pochlubit jakou že má moc sdělí tajemně, že má přístup k mimeografu, mnozí z nás toto slovo nejspíš slyšeli až v této epizodě, ve skutečnosti se ale jedná o cyklostyl. Můžu si vyzkoušet důstojnickou latrínu ?Jééé National Geographic.... ()
"Nelíbám se, abych to hned vykecal!" ()
Zaujímavosti (5)
- Major Burns (Larry Linville) nazývá nově povýšeného poručíka O'Reillyho (Gary Burghoff) „shave tail“. Jde o hanlivý slangový výraz pro nově pověřeného důstojníka. Původ termínu pochází z 19. století z armádní praxe holení ocasu nově ochočených mezků, aby se odlišili od těch ostřílených. (sator)
- Když se chce Seržant Woodruff (Sandy Kenyon) pochlubit, jakou že má moc, sdělí tajemně, že má přístup k mimeografu. Ve skutečnosti se ale jedná o cyklostyl. (sator)
- V seriálu je Radar (Gary Burghoff) povýšen na hodnost "second lieutenant", což odpovídá doslovnému překladu podporučíka. Také to je vidět na jeho výložkách ve formě zlatého obdélníku, přičemž poručíci mají stříbrnou. V tomto tedy nastala chyba v českém dabingu. (kaladze77)
Reklama