M.A.S.H. - Season 1 (1972) (séria)
I Hate a Mystery
USA,
1972, 25 min
Tvorcovia:
Larry GelbartRéžia:
Hy AverbackScenár:
Hal DresnerKamera:
William K. JurgensenHudba:
Johnny MandelHrajú:
Alan Alda, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Loretta Swit, Larry Linville, Gary Burghoff, Timothy Brown, Patrick Adiarte, William Christopher, Linda Meiklejohn, Odessa Cleveland, Bonnie JonesVOD (1)
Obsahy(1)
Séria krádeží v tábore urobí z Hawkeyeho detektíva, tým sa ale stane hlavne z núdze, pretože je hlavným podozrivým. Nakoniec odhalí vinníka – je ním Ho John, ktorý stále neodišiel do USA a potrebuje peniaze na podplatenie stráží, aby sa dostal ku svojej rodine zo severu. (TV Markíza)
Zaujímavosti (9)
- Když je Ho-John (Kim Atwood) odhalen coby zloděj a vysvětluje, proč kradl, říká: „Abych dostal svou matku a sestru na sever.“ To je ovšem nesmysl, protože jak Ho-John, tak i celý MASH je v jižní části Koreje. Není pravděpodobné, že by se měl Ho-John snažit přesunout příbuzné na stranu nepřítele, zvlášť, když se sám chystá na studium v USA. Po vysvětlení se ptá Hawkeye (Alan Alda) Ho-Johna: „A teď už máš dost, abys dostal matku a sestru sem (tedy na jih)?“ Z toho opět plyne, že Ho-John nechtěl posílat příbuzné na sever, nýbrž na jih. Jedná se buď o chybu v dabingu, nebo v originále. (pjotri)
- Když Henry (McLean Stevenson) předává sestře krabici s navijákem, ukáže se, že krabice je prázdná. Přitom naviják váží alespoň čtvrt kila. Je nepravděpodobné, že by Henry necítil, že krabice je prázdná. (pjotri)
- Když Margaret (Loretta Swit) zavolá generála Barkera (Sorrell Booke), poruší řetězec vojenské subordinace. V ošetřovatelském sboru nemá žádnou velitelskou pravomoc s výjimkou ošetřovatelského personálu. V 50. letech ji převyšoval i ten nejmladší důstojník v hodnosti podporučíka. (sator)
- Krabice od navijáku, kterou Henry (McLean Stevenson) dává sestře Leslie (Linda Meiklejohn), je od navijáku Penn Beachmaster 155. Avšak Henry říká, že to je Sato Tanaka. (sator)