Medvíďata na sněhu
Snow Bears
Obsahy(1)
V lone nedotknutej arktickej prírody žijú polárne medvede - nám málo známe zvieratá. Zavedieme vás do rodiny medvedice, v ktorej vyrastajú dve mláďatá. Po prvý raz opustia svoju noru a vydať sa na prvú cestu k moru - aby sa mohli nasýtiť. Po ceste im hrozí veľa nebezpečenstiev, arktické líšky, agresívne medvede, extrémne počasie, alebo praskajúce ľadové kryhy. Vydajte sa na nezvyčajnú cestu do sveta ľadu a snehu... (RTVS)
(viac)Diskusia
Na STV nadabované s najhorším neduhom toho slovenského v prípade žien: rozpráva prevažne akýmsi neprirodzeným úlisným šepkajúco-dýchavičným, takmer až "lascívnym" spôsobom, ktorý nedokážem prežuť, v tomto prípade má na svedomí Lenka Košická - samozrejme okrem režiséra.
To naozaj nepočujú, aké je slovné podanie v originále? Podobné sa deje aj pri hraných filmoch/seriáloch v produkcii rôznych SK dabingových štúdií.