We're Being Punked, Pedro (S01E03)

Jako trest za porušení pravidel musí Hope, Josie, Lizzie a MG pomáhat s veřejným projektem na náměstí v Mystic Falls. Landon a Rafael chtějí strávit bezstarostný život na cestách, ale všechno nabere nebezpečný spád, když se nevědomky stanou terčem pronásledování. A Alaric si začíná uvědomovat, že skrývat před studenty tajemství může napáchat víc škody než užitku. (HBO Europe)