Čas strachu (S02E06)

V Los Angeles je veľmi horúco. Nolan odchádza na svoje prvé súdne pojednávanie ako policajný svedok. Zároveň pochopí, prečo detektívka Harperová prišla pracovať práve k nováčikom na policajné oddelenie. Wesley pozve Lopezovú na večeru do podniku, kde je potrebná šesťmesačná rezervácia. Na začiatku zmeny je Bradford na Chenovú nezvyčajne mierny, dokonca jej dovolí šoférovať. Všetci policajti v uliciach alebo na súdnom procese dostanú správu o hroziacom jadrovom útoku. Polícia uvedie všetky okrsky do stavu vysokej pohotovosti. Dôstojník Nolan a jeho kolegovia dostanú za úlohu potlačiť paniku a zastaviť rabovanie v uliciach. (TV JOJ)