Známy intelektuál Giovanni pracuje na štúdii pre Európsky parlament o možnostiach zlepšenia života ľudí z chudobných pomerov. Keď sa jedného dňa vráti z Bruselu, s hrôzou zistí, že jeho trinásťročná dcéra Agnese si našla priateľa. Alessio pochádza z Bastogi, jednej z najhorších štvrtí v celom Ríme. Giovanni chce urobiť všetko preto, aby mladých zaľúbencov rozdelil, aj keby mu v tom mala pomôcť Alessiova matka, rázna a hrdá Monica, ktorá si o tom, že jej syn má priateľku z úplne inej spoločenskej vrstvy, tiež nemyslí nič dobré. Veď takáto láska má asi takú šancu na prežitie, ako mačka na diaľnici. Alebo nie?
(RTVS)
Známy intelektuál Giovanni pracuje na štúdii pre Európsky parlament o možnostiach zlepšenia života ľudí z chudobných pomerov. Keď sa jedného dňa vráti z Bruselu, s hrôzou zistí, že jeho trinásťročná dcéra Agnese si našla priateľa. Alessio pochádza z Bastogi, jednej z najhorších štvrtí v celom Ríme. Giovanni chce urobiť všetko preto, aby mladých zaľúbencov rozdelil, aj keby mu v tom mala pomôcť Alessiova matka, rázna a hrdá Monica, ktorá si o tom, že jej syn má priateľku z úplne inej spoločenskej vrstvy, tiež nemyslí nič dobré. Veď takáto láska má asi takú šancu na prežitie, ako mačka na diaľnici. Alebo nie?
(RTVS)
(viac)
Když se Giovanni (Antonio Albanese) dozví, že jeho dcera už začala randit, zasáhne ho to jako každého italského otce. Když ale uvidí s kým, musí vyvinout značné úsilí, aby na sobě nedal znát nevoli, ba odpor k tomuhle potetovanému asociálovi. Sám je sice mozkem think tanku pro investice peněz z evropských sociálních fondů do předměstí, zejména těch problémových, ale s lidmi jako je tento puberťák a jeho rodina z Bastogie by se nikdy on, ani jeho středostavovští přátelé, kteří jinak dávají snobsky na odiv své „pokrokové“ názory, dobrovolně nedružil. Oni jsou oni a my jsme my.
Přesto musí zachovat dekorum. Vypadal by před dcerou jako šosák – celý život ji učí, že na penězích nezáleží a teď...? Jediné štěstí je, že stejné pocity má i Monica (Paola Cortellesi), Alessiova matka. Ani té se nelíbí bohatá holka, kterou si její potomek přivedl domů. Oba rodiče ale vědí, že „v tomhle věku láska nevydrží déle než kocour na dálnici“, a tak si výhrady nechávají pro sebe. Jedině tak se s dětmi navzájem neodcizí, zákazy by nic nevyřešily. Proto přetrpí společný oběd, proto zkousnou společný výlet na pláž.
Když nakonec došlo k nevyhnutelnému a děti jsou zase od sebe, stalo se něco nečekané – protrpěné hodiny s živelnou Monicou začaly bruselskému byrokratovi chybět...
(chamonix)
Come un gatto in tangenziale
Like a Cat on a Highway
