Hříchy minulosti (S01E08)

Jim hledá vraha svého syna a myslí si, že je to Frank. Chce ho proto zabít. Anna mezitím uteče z domu, Withey a Angela se tedy společně dají do pátrání. Elizabeth pak stojí před důležitou zkouškou, a to udělat správnou věc nebo ochránit svojí rodinu... Jim stojí u dveří a hodlá se s Frankem domluvit, jen chce, aby vylezl. On to ale neudělá, takže Jim vyhrožuje, že zabije jeho přítelkyni. V tom se najednou ozve výbuch a Frank uteče. Když běží Jim za ním, chytnou ho motorkáři a zbijí ho. Elizabeth mezitím veze ženu do Calgary. Ta cestou viní Elizabeth za všechno možné, co se v minulosti i současnosti indiánům stalo. Nakonec jí taky řekne, že je závislá, takže budou muset někde po cestě zastavit, protože ona už nemá dávku. Anna se mezitím snaží utéct. Angela jí hledá, volá i Jimovi, ale ten nebere telefon. Staví se u něj doma, ale nechá ho tam a neřekne mu to. Žena u Elizabeth v autě usnula. Najednou jí zazvoní telefon a je tam jméno jejího manžela. Na telefonu je ale Louis, který vyhrožuje, že se stane něco její rodině, pokud mu tu ženu nepřiveze. Elizabeth tedy otočí auto a jede do Little Big Bear. Anna po cestě potká motorkáře, který se nabídne, že jí sveze, ale odmítne. Pak když po nějaké době potká na silnici opět jeho auto, otočí směr, to jí ale nepomůže. Angela se staví za Witheym a začnou jí hledat společně. Nakonec ji najdou po cestě, jak ji obtěžuje motorkář. Angela na něj ale namíří puškou a Annu následně odveze. Frank řekne přítelkyni, že to nebyl on, kdo zabil Peteyho, ale že možná vrahem bude, má totiž v plánu zabít Jima. Elizabeth se nakonec rozhodne, že Louisovi ženu nepředá, zavolá manželovi, aby sbalil děti a odjel na letiště a se ženou odjede… (TV Prima)