Léto (E02)

Medvědi grizzly v zimě prospí sedm měsíců. Ale léto si utéct nenechají... Hřejivé paprsky jarního slunce vysvobodily Aljašku z ledového sevření zimy. Půda rozmrzla a řeky začaly zase proudit. Země skýtá mnohé přísliby a léto je nyní musí vyplnit. A musí to proběhnout rychle. Aljaška je tak velká, že se v ní roční období navzájem překrývají. Spolu s denním světlem přibývá i nových možností. V červnu je zdejší tundra vystavena slunečnímu světlu čtyřiadvacet hodin denně. S přípravami na zimu se však musí začít brzy. Všichni zdejší živočichové musí letní hojnosti maximálně využít. Někteří se museli snažit víc než ostatní, ale všichni se nakrmili do sytosti. (Česká televize)